Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
даста دسته I
исм
  1. он қисми абзор, ки бо даст гирифта мешавад, қабза, мас. дастаи шамшер, корд, арра, дастаи кӯза ва ғ.

    • Ин кӯза чу ман ошиқи зоре будаст,

      Дар банди сари зулфи нигоре будаст,

      В-ин даста, ки дар гардани ӯ мебинӣ,

      Дастест, ки дар гардани ёре будаст. 

      Хайём
  2. бастаи гул, гулдаста
    даста бастан دسته بستن даста кардан دسته کردن
    феъл
    1. 1.
      як миқдор гулро як ҷо бастан
    2. 2.
      маҷ. муттаҳид шудан
  3. нумератив миқдоре ё қабзае аз чизе, мас. як даста коғаз, як даста ҳезум ва ғ.
  4. гурӯҳ, туда

    • Кабутарбоз маъшуқе ба дом оварда дилҳоро,

      Ки аз хайли малак ҳамчун кабутар дастае дорад.

      Баҳори Аҷам
    даста-даста دسته دسته
    зарф
     қабза-қабза
  5. ёр, мададгор

    • Гӯӣ, ки ба пирона сар аз ман бикашӣ даст,

      Он бояд, к-аз марг нишон ёбию даста. 

      Кисоӣ
  6. масхара, мазҳака, хандахариш

    • Нест аз ман аҷаб, ки густохам,

      Ки ту кардӣ ба аввалам даста.

      Рӯдакӣ бештар

    • Бунафша даста аз он мешавад ба маҷлиси боғ,

      Ки дар баҳор бипӯшад либоси тақворо. 

      Салмони Соваҷӣ
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ»
даста دسته II
исм
  1. мусиқӣ қисмате аз сохтмони барбатҳо ва созҳои камонаӣ, ки тағйири тӯли зеҳҳои муртаиш бар он анҷом мешавад ва маъмулан созро ба кумаки он нигаҳ медоранд
  2. бахше аз сохтмон чангҳо, ки гӯшиҳо бар рӯи он қарор доранд
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
даста دسته III
исм
мусиқӣ хатти қоиме, ки ба сари нут васл мешавад ва яке аз авомили нишондиҳандаи деранди нағма аст
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
даста دسته IV
исм
роёна ва фанноварии иттилоот чанд барнома ё фармон, ки ба сурати як гурӯҳ пардозиш шавад
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
даста دسته V
исм
мусиқӣ гурӯҳе аз созҳои ҳамсон дар як уркестр
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
даста دسته VI
исм
варзиш бахше аз камон, ки бо дасти сутун онро мегиранд
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
даста دسته VII
исм
шимӣ бахше аз мулкули баспор, ки аз шумори зиёди такпор ташкил шудааст ва ороиши фазоӣ ё сохтории он дасти кам аз як ҷанба бо бахши муҷовир тафовут дорад
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
даста دسته VIII
исм
улуми низомӣ ягоне низомӣ ва зермаҷмӯъаи гурӯҳон, ки маъмулан аз ду ё чанд гурӯҳ ё расад ташкил мешавад
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2025 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии даста, маънии вожаи даста, маънии калимаи даста, маънии ибораи даста, маънои даста, маънои вожаи даста, маънои калимаи даста, маънои ибораи даста, таърифи даста, таърифи вожаи даста, таърифи калимаи даста, таърифи ибораи даста, значение даста, значение слова даста, значение фразы даста, значение выражения даста, определение даста, определение слова даста, определение фразы даста, определение выражения даста