Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
гуфтугӯ گفت‌وگو II
исм
ҳунарҳои намоишӣ муколимот байни ду ё чанд шахсият
гуфтугӯ گفت‌وگو I
исм
  1. суҳбат, мусоҳаба
    • Бигӯям ҳама ҳар чи донам, бад-ӯй,

      Ба кажжӣ чаро боядам гуфтугӯй?!

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар
    • Ба ночор хешону пайванди ӯ,

      Кушоданд аз ҳар даре гуфтугӯ.

      Савдо
  2. қилуқол, мубоҳиса, баҳс
    • Тан озоду обод гетӣ бар ӯй,

      Баросуда аз довару гуфтугӯй.

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар
    • Ҳар ду з-он гуфтугӯ биёзурданд,

      Доварӣ пеши подшаҳ бурданд.

      Абдураҳмони Ҷомӣ
  3. сухан, гап
    • Зи дурри назм бошад гуфтугӯям,

      Зи баҳри шеър бошад обрӯям.

      Ҳилолӣ бештар
    • Ба ҳавас гузашт умру нафасам ба охир омад,

      Нафасе хамӯш ҳаргиз нашуда зи гуфтугӯят.

      Мушфиқӣ

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии гуфтугӯ, маънии вожаи гуфтугӯ, маънии калимаи гуфтугӯ, маънии ибораи гуфтугӯ, маънои гуфтугӯ, маънои вожаи гуфтугӯ, маънои калимаи гуфтугӯ, маънои ибораи гуфтугӯ, таърифи гуфтугӯ, таърифи вожаи гуфтугӯ, таърифи калимаи гуфтугӯ, таърифи ибораи гуфтугӯ, значение гуфтугӯ, значение слова гуфтугӯ, значение фразы гуфтугӯ, значение выражения гуфтугӯ, определение гуфтугӯ, определение слова гуфтугӯ, определение фразы гуфтугӯ, определение выражения гуфтугӯ