гуноҳ گناه гунаҳ گنه
исм
кори бад, кори зишт; айб, ҷурм, маъсият
  • Касро бе гуноҳ набояд озурдан.

    Ибни Сино бештар
  • Хирадро май бибандад, чашмро хоб,

    Гунаҳро узр шӯяд, ҷомаро об.

    Фахриддини Гургонӣ
  • Гар ишқи паривашон гуноҳ аст,

    Ман пешрави гуноҳкорон.

    Савдо
гуноҳ гирифтан گناه گرفتن
феъл
айб гирифтан, хурдагирӣ ва айбҷӯӣ кардан
гуноҳ даргузаронидан аз касе گناه درگذرانیدن از کسی
феъл
бахшидани ҷурми касе
гуноҳи касеро даргузоштан گناه کسی را درگذاشتن
феъл
бахшидан, авф кардан
аз гунаҳ пок шудан از گنه پاک شدن
феъл
бегуноҳ шудан, беайб гаштан
аз гуноҳ узрхоҳ шудан از گناه عذرخواه شدن
феъл
талаби афв кардан, барои ҷурм гузашт талабидан
аз касе гуноҳ даргузоштан از کسی گناه درگذاشتن
феъл
нигаред ба гуноҳи касеро даргузоштан 1; бахшидан, авф кардан

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии гуноҳ, маънии вожаи гуноҳ, маънии калимаи гуноҳ, маънии ибораи гуноҳ, маънои гуноҳ, маънои вожаи гуноҳ, маънои калимаи гуноҳ, маънои ибораи гуноҳ, таърифи гуноҳ, таърифи вожаи гуноҳ, таърифи калимаи гуноҳ, таърифи ибораи гуноҳ, значение гуноҳ, значение слова гуноҳ, значение фразы гуноҳ, значение выражения гуноҳ, определение гуноҳ, определение слова гуноҳ, определение фразы гуноҳ, определение выражения гуноҳ