гиря گریه
исм
ҳолатест дар инсон, ки аз ғаму андуҳ ва таассуроти сахт бо рехтани оби дида ва баровардани овози гирифтаю сактадор воқеъ мешавад
  • Бо писар инчунин масал зад Сом,

    Гиря беҳтар зи ханда(-и) беҳангом.

    Саноӣ бештар
  • Бедил, ҳуҷуми гиряи моро сабаб мапурс,

    Бемақсад аст кӯшиши ашки равони мо.

    Бедил
гиряи сард گریه سرد
исм
ашкрезии сохта
гиряи шодӣ گریه شادی
исм
ашки шодӣ, ашке, ки аз хурсандӣ ҳосил мешавад
гиря аз чашм кушодан گریه از چشم کشادن
феъл
гиря карда сар додан
печидани гиря дар гулӯ پیچیدن گریه در گلو
феъл
аз шиддати гиря гирифтани нафас дар гулӯ
гиряи ток گریه تاک
исм
киноя аз шароби ангур
гиряи шамъ گریه شمع
исм
киноя аз об шуда рехтани шамъ дар вақти сӯхтани он
дар гиря шудан در گریه شدن
феъл
гирён шудан, ба гиря даромадан, гиря кардан

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии гиря, маънии вожаи гиря, маънии калимаи гиря, маънии ибораи гиря, маънои гиря, маънои вожаи гиря, маънои калимаи гиря, маънои ибораи гиря, таърифи гиря, таърифи вожаи гиря, таърифи калимаи гиря, таърифи ибораи гиря, значение гиря, значение слова гиря, значение фразы гиря, значение выражения гиря, определение гиря, определение слова гиря, определение фразы гиря, определение выражения гиря