гадо گدا
сифат
  1. он ки ба сабаби нодорӣ аз дигарон садақа талабида рӯз мегузаронад, соил, дарюзагар

    • Ишқ асту бас, ки дар ду ҷаҳон ҷилва мекунад,

      Гоҳ аз либоси шоҳу гаҳ аз кисвати гадо.

      Абдураҳмони Ҷомӣ бештар

    • Ҳангоми тангдастӣ дар айш кӯшу мастӣ,

      К-ин кимиёи ҳастӣ Қорун кунад гадоро.

      Ҳофиз
  2. маҷ. дилдода, дилбохта, ошиқ

    • Чун Ҳилолиро ба хоки остонаш дид, гуфт:

      Ин гадоро бин, ки бас олиҷаноб афтодааст.

      Ҳилолӣ
  3. фақир, камина, банда (аз рӯи хоксорӣ дар ҳаққи худ гуфта мешавад)

    • Ҳазор нома навиштам мани гадо, лекин

      Яке ба ҳазрати султон намерасад, чи кунам?

      Ҳилолӣ
  4. муқобили доро 1; нодор, бенаво, камбағал
  5. бечора, мискин, беқадр
    гадо кардан گدا کردن
    феъл
    камбағалу эҳтиёҷманд гардонидан касеро
    гадо бор ёфту ҷогаҳ не گدا بار یافت و جاگه نه
    (зарб.) дар мавриди ҳеч омад накардани кори камбағале гуфта мешавад
    гадо душмани гадост گدا دشمن گداست
    зарб. ҳангоме гуфта мешавад, ки ягон кас муваффақияти ҳамвазн, ҳамкасб ё ҳамкори худро дида наметавонад
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии гадо, маънии вожаи гадо, маънии калимаи гадо, маънии ибораи гадо, маънои гадо, маънои вожаи гадо, маънои калимаи гадо, маънои ибораи гадо, таърифи гадо, таърифи вожаи гадо, таърифи калимаи гадо, таърифи ибораи гадо, значение гадо, значение слова гадо, значение фразы гадо, значение выражения гадо, определение гадо, определение слова гадо, определение фразы гадо, определение выражения гадо