ватан وطن‌
арабӣ
исм
  1. ҷои таваллуд ва нашъунамо (мас., деҳа, шаҳр, мамлакат), зодгоҳ, меҳан; ҷои баромаду пайдоиши чизе

    • Саъдиё ҳубби ватан гарчи ҳадисест саҳеҳ,

      Натавон мурд ба хорӣ , ки ман ин ҷо зодам.

      Саъдӣ бештар

    • Мусофир ҳар куҷо афтад, ватанро дӯст медорад,

      Ки булбул дар қафас афтад, чаманро дӯст медорад.

      *
    ҷалои ватан кардан جلای وطن کردن
    феъл
    маҷбуран ва баночор тарки ватан кардан
  2. ҷои истиқомат, манзил, макон, маскан

    • Яке будааст аз бозоргонон, ки дар Басра ватан доштӣ.

      Авфӣ
    ватан гирифтан وطن گرفتن
    феъл
    маскан гузидан, манзил гирифтан, ҷои истиқомат ихтиёр кардан
  3. диёр, сарзамин, кишвар, мамлакат

    • Дар он ватан, ки зи арбоби ақл анҷуман аст,

      Туӣ ба ҳуҷҷати таҳқиқ сайидул-албоб.

      Муъиззӣ
    ватан кардан وطن کردن
    феъл
    нигаред ба ватан гирифтан 1; маскан гузидан, манзил гирифтан, ҷои истиқомат ихтиёр кардан
    дар роҳи ватан در راه وطن
    исм
    дар ҳифзи диёру кишвари худ
    барои ватан برای وطن
    исм
    нигаред ба дар роҳи ватан 1; дар ҳифзи диёру кишвари худ
«Фарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии ватан, маънии вожаи ватан, маънии калимаи ватан, маънии ибораи ватан, маънои ватан, маънои вожаи ватан, маънои калимаи ватан, маънои ибораи ватан, таърифи ватан, таърифи вожаи ватан, таърифи калимаи ватан, таърифи ибораи ватан, значение ватан, значение слова ватан, значение фразы ватан, значение выражения ватан, определение ватан, определение слова ватан, определение фразы ватан, определение выражения ватан