Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
вазн وزن I
арабӣ
исм
  1. сангинӣ, гаронӣ, вазнинӣ; вазниние, ки дар тарозу баркашида муайян карда мешаванд
    вазни хос وزن خاص
    исм
    таносуби вазни ҷисм ба вазни обе, ки дар ҳаҷм якхела аст (дар ҳарорати 4 селсий)
    вазни қиёсӣ وزن قیاسی
    исм
    нигаред ба вазни хос 1; таносуби вазни ҷисм ба вазни обе, ки дар ҳаҷм якхела аст (дар ҳарорати 4 селсий)
  2. санги тарозу

    • Дар бозорҳо ва шаҳрҳо ҳар кас ҷиҳати маслаҳат ва манфаъати худ вазне аз сангу кулӯх ва оҳану ғайра месозанд.

      Ҷомеъу-т-таворих
  3. баркаш
    бе вазну санг بی وزن و سنگ
    сифат
    бе баркаш; киноя аз бисёр зиёд
  4. маҷ. эътибор, аҳаммият; қадр, қимат

    • Як қароба шаробро чи вазн бошад, ки аз ман сарфа талаб кунӣ?

      Авфӣ бештар

    • Чи вазн моҳи саморо баробари рӯят,

      Ки офтоби фалак нест ҳамтарозӯят?!

      Хусрави Деҳлавӣ
    вазн ниҳодан وزن نهادن
    киноя аз эътибор додан
  5. адабиётшиносӣ андоза, ченаки як навъ аз навъҳои ашъори гуногунсохт: арӯз дорои нуздаҳ баҳри солим (аслӣ) буда, дар дохили ҳар як баҳр вазнҳои гуногун мавҷуд аст, ки ҳар кадоми он ба воситаи рукнҳои муайян санҷида мешавад: вазни арӯз, вазни ҳиҷо

    • Кашад аз вазн ба бар хилъати ноз,

      Кунад аз қофия домонш тироз.

      Абдураҳмони Ҷомӣ
  6. физик нерӯи гиронишии ворид бар ҷисм дар сатҳи Замин ё дар майдони гиронишии дигар
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣВожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣФарҳанги забони тоҷикӣ»
вазн وزن II
исм
мусиқӣ улгӯе, ки дар он тасалсуле пойдор аз зарабонҳои ритмӣ созмондеҳӣ шавад 
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2025 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии вазн, маънии вожаи вазн, маънии калимаи вазн, маънии ибораи вазн, маънои вазн, маънои вожаи вазн, маънои калимаи вазн, маънои ибораи вазн, таърифи вазн, таърифи вожаи вазн, таърифи калимаи вазн, таърифи ибораи вазн, значение вазн, значение слова вазн, значение фразы вазн, значение выражения вазн, определение вазн, определение слова вазн, определение фразы вазн, определение выражения вазн