бут بت
исм
  1. ҳайкали филизӣ ё аз чӯбу санг тарошидаи инсон ё ҳайвон, ки бутпарастон ба он ибодат мекунанд, санам
    • Ҳар боре ки бозор буд, бутон фурӯхтандӣ.

      Таърихи Наршахӣ бештар
    • Буте дидам аз оҷ дар Суманот,

      Мурассаъ чу дар ҷоҳилийят Манот. 

      Саъдӣ
  2. маҷ. маъшуқаи соҳибҷамол, нигори нозанин
  3. киноя аз нигор, хушрӯ, соҳибҷамол
    • Чу хуршеди тобанда бинмуд чеҳр,

      Ба сони буте бо дили пур зи меҳр. 

      Абулқосим Фирдавсӣ
    буди бадкеш بود بدکیش
    исм
    киноя аз маҳбуба
    бути озарӣ بت آذری
    исм
    1. 1.
      бути зебое, ки падари Иброҳими пайғамбар – Озар тарошида буд
    2. 2.
      киноя аз санами зебо, маҳбубаи хушрӯй
    бути таторӣ بت تتاری
    сифат
    киноя аз маҳбубаи хушрӯ
    бути Чигил بت چگل
    сифат
    1. 1.
      маъшуқи мансуб ба шаҳри Чигил (дар Туркистони қадим), ки бо хушрӯён машҳур будааст
    2. 2.
      маҷ. маъшуқаи бисёр хушрӯ, зебо
    бути яғмоӣ بت یغمایی
    киноя аз маҳбубаи зебо (Яғмо шаҳре дар Туркистони қадим)

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии бут, маънии вожаи бут, маънии калимаи бут, маънии ибораи бут, маънои бут, маънои вожаи бут, маънои калимаи бут, маънои ибораи бут, таърифи бут, таърифи вожаи бут, таърифи калимаи бут, таърифи ибораи бут, значение бут, значение слова бут, значение фразы бут, значение выражения бут, определение бут, определение слова бут, определение фразы бут, определение выражения бут