боғ باغ
исм
  1. қитъаи замини иҳоташудае, ки дар он дарахтони мевадору бемева ва гулҳои гуногун шинонда, сабзу хуррам карда шудааст, ҳадиқа, равза, бӯстон
    • Ҳама ҷои ӯ саҳроҳо ва боғҳо ва чаманҳо ва бӯстонҳо ва обҳои равон. 

      Таърихи Наршахӣ
    боғи Зоғон باغ زاغان
    исм
    1. 1.
      номи боғе аз боғҳои ҳафтгонаи Темур дар Самарқанд
    2. 2.
      номи яке аз боғҳои машҳури Ҳирот
    боғи Ирам باغ ارم
    исм
    1. 1.
      боғи афсонавӣ, ки гӯё Шаддод ном подшоҳи асотирӣ онро ҳамчун биҳишт сохта буд
    2. 2.
      маҷ. ҷои сабзу хуррам
    боғи Насим باغ نسیم
    исм
    номи боғе дар Кашмир
    боғи Назар باغ نظر
    исм
    номи боғе дар Кирмон, ки кӯли калон доштааст
    боғи хулд باغ خلد
    сифат
    боғи ҷаннат; биҳишт
    боғи фирдавс باغ فردوس
    сифат
    боғи ҷаннат, биҳишт
    боғи Шамол باغ شمال
    исм
    номи яке аз боғҳои Темур дар Самарқанд
    боғи Шимол باغ شمال
    номи боғе дар Табрез
    боғи кавну фасод باغ کون و فساد
    киноя аз дунё
    боғи ороста باغ آراسته
    исм
    киноя аз ҷаҳон, дунё
    Боғи Сиёвушон باغ سیاوشان
    исм
    номи навое аз мусиқӣ, навое аст, ки мутрибон зананд, номи савте аст аз мусиқӣ. Яке аз алҳони сигонаи Борбад хунёгари Хусрави Парвиз аст
    боғи эҷод باغ ایجاد
    исм
    киноя аз дунё
    боғ боғ бисёр шукуфта باغ باغ بسیار شکفته
    гул-гул шукуфон ва хуррам
  2. маҷ. ҷисм, вуҷуд(-и инсон)
  3. ҷои васеъи сабзу хуррами сердолу дарахт ва гулу сабзаҳои зиёд, ки хиёбонҳои курсию харакдор ва тамошогоҳҳо дорад ва маҳалли истироҳати мадании аҳолист, чорбоғ
    боғи ҳайвонот باغ حیوانات
    исм
    муассисае, ки дар он ҳайвоноти гуногуни ҷаҳон барои тамошои мардум гузошта шудааст 
    боғу роғ باغ و راغ
    боғ ва марғзор 
    боғу бӯстон шудан باغ و بوستان شدن
    обод ва сабзу хуррам шудан

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии боғ, маънии вожаи боғ, маънии калимаи боғ, маънии ибораи боғ, маънои боғ, маънои вожаи боғ, маънои калимаи боғ, маънои ибораи боғ, таърифи боғ, таърифи вожаи боғ, таърифи калимаи боғ, таърифи ибораи боғ, значение боғ, значение слова боғ, значение фразы боғ, значение выражения боғ, определение боғ, определение слова боғ, определение фразы боғ, определение выражения боғ