борик باریک
сифат
  1. муқобили сербар 1; камбар, танг
    • Гар расидӣ ба ҷӯяке борик,

      Ҳама олам бар ӯ шудӣ торик. 

      Абдураҳмони Ҷомӣ
  2. муқобили ғафс 1; камқутр
    абрӯвони борик ابروان باریک
    сифат
    абрӯвони нозуку базеб
    лабони борик لبان باریک
    сифат
    лабони тунук
  3. маҷ. дақиқ, нозук, мушкилфаҳм (оид ба нукта ё сухан)
    • Муғанниё, суханони Камол борик аст,

      Бихон ба чанг, ки борик биние дорад. 

      Камоли Хуҷандӣ
    то нуктаҳои борик تا نکته‌های باریک
    зарф
    маҷ. то ҳамаи ҷузъиёт, муфассалан, то хурдтарин масъалаҳо
  4. нигаред ба фарбеҳ 1; лоғар, хароб
    • Падид ояд он гоҳ борику зард,

      Чу пушти касе, к-ӯ ғами ишқ хард.

      Абулқосим Фирдавсӣ
    борик шудан باریک شدن
    феъл
    лоғар шудан
    борик гардидан باریک گردیدن
    феъл
    лоғар гаштан, хушку хароб шудан
  5. баланд, тез (оид ба овоз)

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии борик, маънии вожаи борик, маънии калимаи борик, маънии ибораи борик, маънои борик, маънои вожаи борик, маънои калимаи борик, маънои ибораи борик, таърифи борик, таърифи вожаи борик, таърифи калимаи борик, таърифи ибораи борик, значение борик, значение слова борик, значение фразы борик, значение выражения борик, определение борик, определение слова борик, определение фразы борик, определение выражения борик