бонг بانگ
исм
фарёд; овоз, садо, махсусан садои баланд
  • Баровард бонгу ғиреву хурӯш,

    Замон то замон з-ӯ ҳамерафт ҳӯш. 

    Абулқосим Фирдавсӣ бештар
  • Мунтазир, ки кай шавад ин шаб ба сар,

    То барояд аз кушодан бонги дар. 

    Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ
  • Сад ҳазорон гул шукуфту бонги мурғе барнахост,

    Андалебонро чи пеш омад, ҳазоронро чи шуд? 

    Ҳофиз
бонги зер بانگ زیر
овози (пардаи)паст ва маҳини мусиқӣ
бонги намоз بانگ نماز
исм
азон, даъват ба намоз
бонги нӯш بانگ نوش
 «бинӯш!» гуфтан, садои «бинӯш!» ҳангоми нӯшонӯшӣ
бонг задан بانگ زدن бонг барзадан بانگ برزدن бонг кардан بانگ کردن
феъл
фарёд кардан, фарёд задан, бонг баровардан, овоз кардан касеро аз рӯй сахтӣ ва ғазаб, садо задан ва дод задан, овоз додан, ово дардодан; бо овози баланд хитоб кардан
бонгу ном بانگ و نام
киноя аз овозаву ном, шуҳрат
бонг ба ахтар задани субҳ بانگ به اختر زدن صبح
сар шудани рӯз

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии бонг, маънии вожаи бонг, маънии калимаи бонг, маънии ибораи бонг, маънои бонг, маънои вожаи бонг, маънои калимаи бонг, маънои ибораи бонг, таърифи бонг, таърифи вожаи бонг, таърифи калимаи бонг, таърифи ибораи бонг, значение бонг, значение слова бонг, значение фразы бонг, значение выражения бонг, определение бонг, определение слова бонг, определение фразы бонг, определение выражения бонг