Биё, биё, ки дилу ҷони ман фидои ту бод,
Саре, ки бар тани ман ҳаст, хоки пои ту бод!
Дунболи писар чу бод мерафт,
Чун ҳама ба ҳар савод мерафт.
Зи бас аз боди зулфаш хонаам имшаб муаттар шуд,
Надонам аз канори нофа ҷайби равзани худро.
Баровард аз сари ҳасрат яке бод,
Ки Ширин мурду огаҳ нест Фарҳод.
бештарБадсиголони туро як дам задан холӣ мабод
Сар зи хоку лаб зи боду дил зи нору чашм аз об.
Шароби нав нашояд мардумонеро, ки тарӣ доранд ва бод бар эшон ғалаба дорад.
Пеши соҳибназарон мулки Сулаймон бод аст.
бештарШод зӣ бо сиёҳчашмон, шод,
Ки ҷаҳон нест ҷуз фасонаву бод.
Нашояд бани одамӣ хокзод,
Ки дар сар кунад кибру тундиву бод
бештарЧун расул ба Ғазнин расид, боди тахт ва мулк бар сари бародари мо шуда буд.
Пардаи рост занад нозу дар шохи чинор,
Пардаи бод занад қумрӣ бар норвано.
Умарои Низомшоҳӣ мунҳазим гашта, қариб як саду бист фил ба бод доданд.