Ринди шаробхор ба сар мебарад сабӯ,
Мо ҳам бар он сарем, ки бо ӯ ба сар барем.
Шахсе буд, ки бештар умр дар роҳзанӣ ва дуздӣ ба сар бурда.
бештарДар ақсои олам бигаштам басе,
Ба сар бурдам айём бо ҳар касе.
Пиёдаи оҷ арсаи шатранҷро ба сар мебарад, фарзин мешавад, яъне беҳ аз он мешавад, ки буд; пиёдагони ҳоҷ бодияро ба сар бурданду батар шуданд.