Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
бахш بخش II
исм
умумӣ бахш ё қисмате аз як муассиса; гурӯҳ
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
бахш بخش I
исм
  1. ҳисса, қисм; шуъба, боб

    • Фикрати ман чун ба фалак ронд рахш,

      Ёфт зи ганҷинаи тавфиқ бахш. 

      Хусрави Деҳлавӣ бештар

    • Ман бахше аз он ҷавоҳиротро дар он ҷо ба маблағи шаст ҳазор рупия ба байъ овардам.

      Аҳмади Дониш
  2. насиба, қисмат

    • Зи гетӣ хӯру бахшу паймон марост,

      Бузургиву шоҳиву фармон марост.

      Абулқосим Фирдавсӣ
  3. истеъдод, ҳунар, қобилият

    • ... Ки бо фарру бурз асту бахшу хирад,

      Ҳаме ростиро хирад парварад. 

      Абулқосим Фирдавсӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
бахш بخش III
исм
забоншиносӣ ҳар як аз қисматҳои чаҳоргонаи ташкилдиҳандаи дастури зоишии гашторӣ 
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
бахш بخش V
исм
муҳандисии манобеи табиии муҳитзист ва ҷангал қисмате аз ҷангал, ки барои он як тарҳи ҷангалдорӣ таҳия мешавад
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
бахш بخش VI
исм
  1. ҳунарҳои намоишӣ ҳар як аз қисматҳои панҷгонаи сӯгномаҳои килоссик, ки бо суруд ва пойкӯбии гурӯҳи ҳамсароён аз ҳам тафкик мешавад
  2. ҳунарҳои намоишӣ намоишҳои кӯтоҳ ва мустақил, ки иртиботи маъноӣ ва мазмунӣ бо якдигар доранд ва дорои унвони воҳиде ҳастанд
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
бахш بخش VII
исм
мусиқӣ ҳар як аз лаҳнҳо ё хутути мунфариди ташкилдиҳандаи як асари чандсадои созӣ ё овозӣ
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2025 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии бахш, маънии вожаи бахш, маънии калимаи бахш, маънии ибораи бахш, маънои бахш, маънои вожаи бахш, маънои калимаи бахш, маънои ибораи бахш, таърифи бахш, таърифи вожаи бахш, таърифи калимаи бахш, таърифи ибораи бахш, значение бахш, значение слова бахш, значение фразы бахш, значение выражения бахш, определение бахш, определение слова бахш, определение фразы бахш, определение выражения бахш