бар сари чизе|касе بر سر چیزی|کسی
аз сар I 8
  1. дар болои ..., бар болои...
  2. ба пеши ..., ба назди ...

    • Ҳар сабоҳе ғаме аз даври замон пеш ояд,

      Гӯям ин низ ниҳам бар сари ғамҳои дигар. 

      Саъдӣ бештар

    • Гарчи ҳиндуст худ он зулф, чу давлат ёр аст,

      Сар ниҳад бар сари зонуи ту ногаҳ-ногаҳ.

      Камоли Хуҷандӣ
  3. ба пеши..., ба назди...

    • Анварӣ чун дар сари кори ту шуд,

      Бар сари халқаш чи расво кардаӣ!? 

      Анварӣ бештар

    • Ин калимаро бар сари ҷамъ адо кардӣ. 

      Авфӣ
  4. дар болои ..., дар назди ..., назди болини ...

    • Чун ки раъи шумо бар савоб аст, маро бар сари он сухан гуфтан ҳикмат набошад. 

      Саъдӣ
  5. дар бораи ...

    • Шахсе ҳама шаб бар сари бемор гирист,

      Чун рӯз омад, бимурду бемор бизист. 

      Саъдӣ
«Фарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии бар сари чизе, маънии вожаи бар сари чизе, маънии калимаи бар сари чизе, маънии ибораи бар сари чизе, маънои бар сари чизе, маънои вожаи бар сари чизе, маънои калимаи бар сари чизе, маънои ибораи бар сари чизе, таърифи бар сари чизе, таърифи вожаи бар сари чизе, таърифи калимаи бар сари чизе, таърифи ибораи бар сари чизе, значение бар сари чизе, значение слова бар сари чизе, значение фразы бар сари чизе, значение выражения бар сари чизе, определение бар сари чизе, определение слова бар сари чизе, определение фразы бар сари чизе, определение выражения бар сари чизе