Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
бархат برخط бархатт
сифат
роёна ва фанноварии иттилоот муқобили бурунхат I 1; вазъият ё ҳолати васл будан ба роёнаи марказӣ; онлайн
онлайн
ин вожа дар забони форсӣ вуҷуд надорад
сифат
нигаред ба бархат 1; вазъият ё ҳолати васл будан ба роёнаи марказӣ; онлайн
бархато برخطا
зарф
саҳван, иштибоҳан; ба ғайри қасд
сар бар хатти касе ниҳодан سر بر خط کسی نهادن
киноя аз изҳори итоъат ва фармонбардорӣ кардан
  • Агар сар ниҳад бар хаттат сарваре,

    Чу некаш бидорӣ, ниҳад дигаре. 

    Саъдӣ бештар
  • Он кас, ки чун қалам наниҳад бар хатти ту сар,

    Дар дастмоли ҳодиса монанди мистар аст. 

    Бадри Чочӣ
сар бар хатти касе задан سر بر خط کسی زدن
нигаред ба сар бар хатти касе ниҳодан 1; киноя аз изҳори итоъат ва фармонбардорӣ кардан
  • Ҳамеша бари хатти ӯ сар заданд,

    Дам аз меҳри шоҳи Сикандар заданд.

    Низомӣ
сар бар хатти фармон гузоштан سر بر خط فرمان گزاشتن
киноя аз итоъат кардан, фармонбардорӣ кардан
  • Саре бар хатти фармонаш гузорем,

    Чу хок аз пои ӯ сар барнадорем. 

    Ҳозиқ
пардозиши бархат پردازش برخط
исм
роёна ва фанноварии иттилоот ҳолате аз пардозиш, ки дар он хатти иртиботӣ байни корбар ва сомона васл бошад
хадамоти марҷаъи бархат خدمات مرجع برخط
исм
нигаред ба хадамоти марҷаъи рақамӣ 1; хадамоти марҷаъе, ки аз тариқи интернет ё ба сурати электируникӣ ироа мешавад; хадамоти марҷаъи бархат; хадамоти марҷаъи электируникӣ; хадамоти марҷаъи маҷозӣ
истгоҳи бархат ایستگاه برخط
исм
ҳамлунақли дарунишаҳрӣ-ҷоддаӣ истгоҳе, ки дар он воҳидҳои ҳамлунақли даруншаҳрӣ ё рейлӣ дар хатти убури аслӣ таваққуф мекунанд 
коромӯзи бархат کارآموز برخط
исм
роёна ва фанноварии иттилоот касе, ки аз тариқи яке аз расонаҳои шабакаӣ ба сурати бархат омӯзиш мебинад

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии бархат, маънии вожаи бархат, маънии калимаи бархат, маънии ибораи бархат, маънои бархат, маънои вожаи бархат, маънои калимаи бархат, маънои ибораи бархат, таърифи бархат, таърифи вожаи бархат, таърифи калимаи бархат, таърифи ибораи бархат, значение бархат, значение слова бархат, значение фразы бархат, значение выражения бархат, определение бархат, определение слова бархат, определение фразы бархат, определение выражения бархат