андохтан انداختن
феъл
  1. афгандан, ғалтондан; партофтан

    • Ба шер даровехт ва шерро бар замин бияндохт.

      Авфӣ бештар

    • Ҳар гоҳ он бут гум шудӣ, ё шикастӣ ё куҳна шудӣ, чун рӯзи бозор шудӣ, дигаре харидандӣ ва он куҳнаро бияндохтандӣ.

      Таърихи Наршахӣ

    • То чанд нуҳуфта монад ин роз,

      Хез, аз рухи роз парда андоз.

      Шоҳин
    худро ба мулки дигар андохтан خود را به ملک دیگر انداختن
    феъл
    азми мулки дигар кардан, ба кишвар ва мамлакати дигар кӯчида рафтан
  2. дарафкандан, партофтан ба ҷое

    • Биҳишти адн агар хоҳӣ, биё бо мо ба майхона,

      Ки аз пои хумат яксар ба ҳавзи Кавсар андозем.

      Ҳофиз бештар

    • Муқаннаъ ба наздики он танӯр рафт ва ҷома берун кард ва хештанро дар танӯр андохт.

      Таърихи Наршахӣ
  3. паррондан

    • Ду тир дар як камон ниҳод ва бикашид ва бияндохт.

      Авфӣ бештар

    • Тафоъулан якеро худи амир нишон гирифт ва бияндохт.

      Аҳмади Дониш
    хаданг андохтан خدنگ انداختن
    феъл
    тир задан, даровардан 
  4. густардан, паҳн кардан (дар бораи бисот, фарш)

    • Бархост падар ба шодмонӣ,

      Андохт бисоти комронӣ.

      Ҳилолӣ
  5. гирифтор кардан, дучор гардонидан ба чизе

    • Малакро дар фалак пинҳон ба доми ишқ андозад,

      Адоҳое, ки он зулфи парешон дар бағал дорад.

      Махфӣ
  6. задан (лагад ва ғ.)

    • Ҳар кадом муште ва лагаде бар ӯ андохта нони ӯро тороҷ карда(нд).

      Аҳмади Дониш
  7. рондан, пароканда кардан

    • Ҳар қавмеро ба биёбонҳо ва водиҳо андохт.

      Маҷмаъу-л-ансоб
  8. даровардан
    ба кор андохтан به کار انداختن
    феъл
    ба кор даровардан
  9. сохтан, бино кардан (хона ва иморатро)
  10. даруни чизе гузоштан, дохили чизе кардан, чизеро ба чизе рехтан ва ғ.
  11. ҳамчун феъли ёридиҳанда: мева андохтан; гӯш андохтан, гӯш кардан, гӯш додан
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии андохтан, маънии вожаи андохтан, маънии калимаи андохтан, маънии ибораи андохтан, маънои андохтан, маънои вожаи андохтан, маънои калимаи андохтан, маънои ибораи андохтан, таърифи андохтан, таърифи вожаи андохтан, таърифи калимаи андохтан, таърифи ибораи андохтан, значение андохтан, значение слова андохтан, значение фразы андохтан, значение выражения андохтан, определение андохтан, определение слова андохтан, определение фразы андохтан, определение выражения андохтан