аз сари از سر
  1. аз роҳи..., аз рӯи..., ба тариқи...
    • Нагӯянд аз сари бозича ҳарфе.

      К-аз он панде нагирад соҳиби хуш.

      Вагар сад боби ҳикмат пеши нодон

      Бихонанд, оядаш бозича дар гӯш. 

      Саъдӣ бештар
    • Хирад, ки аз сари тавфиқ мекунад инсоф,

      Шавад ба дидаи таҳқиқ ин ниҳуфта аён. 

      Шоҳин
  2. ба сабаби..., аз рӯи..., аз роҳи..., ба муносибати...
    • Гар боз дигарбора бубинам, магар ӯро,

      Дорам зи сари шодӣ бар фарқи сар ӯро. 

      Анварӣ бештар
    • Ба карашмаи иноят нигаҳе ба сӯи мо кун,

      Ки дуъои дардмандон зи сари ниёз бошад. 

      Саъдӣ
  3. барои..., ҷиҳати...
    • Сарв ситода дар чаман аз сари хидматат ба по,

      Наъти ту дар китобҳо сабт бувад варақ-варақ.

      Заҳири Форёбӣ

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии аз сари, маънии вожаи аз сари, маънии калимаи аз сари, маънии ибораи аз сари, маънои аз сари, маънои вожаи аз сари, маънои калимаи аз сари, маънои ибораи аз сари, таърифи аз сари, таърифи вожаи аз сари, таърифи калимаи аз сари, таърифи ибораи аз сари, значение аз сари, значение слова аз сари, значение фразы аз сари, значение выражения аз сари, определение аз сари, определение слова аз сари, определение фразы аз сари, определение выражения аз сари