азоб عذاب ъазоб
арабӣ
исм
машаққат, азият; уқубати кулфатовар, шиканҷа; озор, дард, алам
  • Ташнаро з-ин сахттар чи бвад азоб:

    Чашма пеши чашму лаб маҳрум аз об.

    Абдураҳмони Ҷомӣ бештар
  • Надорад аз ин беш тоби хумор,

    Бибар аз сари ман азоби хумор.

    Бедил
азоби қабр عذاب قبر ъазоби қабр
исм
  1. 1.
    азобе, ки баъд аз мурдан ду фаришта (Мункару Накир) ба одами гунаҳкор медиҳанд
  2. 2.
    киноя аз азоби сахт
дар азоб будан در عذاب بودن
феъл
(рӯҳан ва ҷисман) азобу машаққат кашидан
азоби ҷисмонӣ عذاب جسمانی ъазоби ҷисмонӣ
исм
лату кӯб, шаттаю шаллоқ, дарди бадан
азоби марг عذاب مرگ ъазоби марг
исм
дарди ҷонканӣ, таҳлукаю талвосаи мурдан
азоби охират عذاب آخرت ъазоби охират
исм
азоби дӯзах, ҷазои аъмоли бади инсон баъд аз марг
азоби гуруснагӣ عذاب گرسنگی ъазоби гурусеагӣ
исм
машаққати гуруснагӣ, гуруснагии бисёр сахт; 
азоб дидан عذاب دیدن ъазоб дидан
феъл
ранҷ кашидан, дар азият будан

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии азоб, маънии вожаи азоб, маънии калимаи азоб, маънии ибораи азоб, маънои азоб, маънои вожаи азоб, маънои калимаи азоб, маънои ибораи азоб, таърифи азоб, таърифи вожаи азоб, таърифи калимаи азоб, таърифи ибораи азоб, значение азоб, значение слова азоб, значение фразы азоб, значение выражения азоб, определение азоб, определение слова азоб, определение фразы азоб, определение выражения азоб