азиз عزیز I ъазиз
арабӣ
сифат
  1. гаронбаҳо, боарзиш, қиматнок

    • ...Ки бори намак ҳаст он ҷо азиз,

      Ба қимат аз он беҳ надоранд чиз.

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар

    • Надод кас хабар аз умри рафтаи хешам,

      Агарчи умри азизам ба ҷустуҷӯ рафтаст.

      Абдураҳмони Ҷомӣ
  2. баландмартаба, олиқадр; муҳтарам, сазовори ҳурмат, киромӣ, арҷманд

    • Чу Юсуф ба зиндон, валекин азиз,

      На дар даст чизе, на муҳтоҷи чиз.

      Хоҷу
    азиз доштан عزیز داشتن ъазиз доштан
    феъл
    арҷманд ва киромӣ донистан, писандида ва шариф доштан; эҳтиром кардан, дӯст доштан
  3. камёб; нодир, ноёб

    • Доно ба ҳар диёр азизу мукаррам аст,

      Лаънат ба он диёр, ки доно бувад азиз.

      *
  4. порсо, диндор; муқаддас

    • Азизе дар ақсои Табрез буд,

      Ки ҳамвора бедору шабхез буд.

      Саъдӣ бештар

    • Чу Юсуф касе дар салоҳу тамиз,

      Ба чил сол бояд, ки гардад азиз.

      Саъдӣ
    азизи Миср عزیز مصر ъазизи Миср
    исм
    1. 1.
      лақаби подшоҳ ва ё нахуствазири Мисри Бостон
    2. 2.
      лақаби Юсуфи Канъонӣ – писари Яъқуб (дар қиссаи «Юсуфу Зулайхо»)
  5. меҳрубон, ғамхор, шафиқ
«Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
азиз ازیز II
арабӣ
феъл
  1. ҷӯшидан, ба ҷӯш омадан
  2. овоз кардани абр аз дур, бонги раъд
  3. ғулғул, садои ҷӯшидани дег

    • Об ҳозир бояду фарҳанг низ,

      То пазад он деги солим дар азиз.

      Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ
«Луғатномаи ДеҳхудоФарҳанги форсии Муъин» вироиш
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии азиз, маънии вожаи азиз, маънии калимаи азиз, маънии ибораи азиз, маънои азиз, маънои вожаи азиз, маънои калимаи азиз, маънои ибораи азиз, таърифи азиз, таърифи вожаи азиз, таърифи калимаи азиз, таърифи ибораи азиз, значение азиз, значение слова азиз, значение фразы азиз, значение выражения азиз, определение азиз, определение слова азиз, определение фразы азиз, определение выражения азиз