дайн دین
арабӣ
исм
қарз, вом, қарзи муддатнок, қарзи бамуҳлат

  • Эй писари Ақил, ҳеч кас монеъ нахоҳад омад, ки аз моли ту дайни адо кунанд.

    Равзату-с-сафо
дайн кардан دین کردن
феъл
қарз гирифйтан, бар гардани (ё зиммаи) касе дайн кардани (ё сохтани) чизе ба гардани касе мондани чизе, касеро гардан фаровардан, касеро дар масъалае ба тандиҳӣ маҷбур намудан
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
дин دین
исм
  1. эътиқод ба мавҷудияти қувваҳои фавқуттабиъаи идоракунандаи олам, кеш, мазҳаб,  тариқат, шариъат

    • Эй писар, мазҳаби қаландар гир,

      Ки дар ӯ дину куфр яксон аст. 

      Анварӣ бештар

    • Эй он ки дини ту бихаридам ба ҷони хеш,

      Аз ҷаври ин гурӯҳи харон бозхар маро. 

      Носири Хусрав
  2. тариқ, оин, роҳ

    • Эшон ба фусунварӣ фасеҳанд,

      Дар дини суханварӣ Масеҳанд. 

      Ҳилолӣ бештар

    • Гуфтаӣ: Дар дини мо расми фаромӯшӣ хатост,

      Чун кунӣ аз мо фаромӯш, ин суханро ёд кун! 

      Ҳилолӣ
вироиш «Луғатномаи ДеҳхудоФарҳанги забони тоҷикӣ»
лайин لین
арабӣ
сифат
нарм, мулоим

  • Рӯй ба Самарқанд ниҳод, то аз уҳдаи аҳде, ки аз тори анкабут лайинтар буд, берун ояд. 

    Равзату-с-сафо
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
лин لین лайн
арабӣ
исм
нармӣ, мулоимӣ

  • Чу бинӣ, ки ҷоҳид ба кин-андар аст,

    Саломат ба таслиму лин-андар аст. 

    Саъдӣ бештар

  • Ман накардам бо вай илло лутфу лин,

    Ӯ чаро бо ман кунад баръакс кин? 

    Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
лӣ لی
арабӣ
исм
маро, барои ман (аз пешоянди арабии ل ва ҷонишини ی )
лӣ ва лак لی و لک
исм
барои ман ва барои ту
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
кай کی I
зарф
  1. чи вақт, чи замон, кадом вақт

    • Он мурғи тараб, ки номи ӯ буд шабоб,

      Афсӯс надонам, ки кай омад, кай шуд?! 

      Хайём бештар

    • По кай ниҳодаам ба сари кӯчаи талаб,

      Аз муҳтасиб итоб зи рафтор мекашам. 

      Саййидо
  2. чаро

    • Чун бувад ишқи ошиқон дарсам,

      Кай зи кайди мунофиқон тарсам? 

      Абдураҳмони Ҷомӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
кай کی II
исм
подшоҳ, подшоҳи бузург, шоҳаншоҳ; лақаби шоҳони Эрони қадим дар «Шоҳнома», лақаб ё баъзан ҷузъи номи подшоҳони бузурги силсилаи Сосониро ташкил медиҳад, ҳамчун Кай-Қубод, Кай-Ковус (ё Ковуси Кай), Кай-Хусрав, Кай-Луҳросп

  • Нахустин кайи номдор Ардашер,

    Писар шаҳриёр он набарда далер. 

    Дақиқӣ бештар

  • Кайи номвар сар сӯи осмон

    Бароварду бад хост бар бадгумон. 

    Абулқосим Фирдавсӣ

  • Чу Рустам, ки ҳаст ӯ ҷаҳонпаҳлавон,

    Бибахшид Ковуси Кайро равон. 

    Абулқосим Фирдавсӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2025 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, فرهنگ فارسی تاجیکی واژه‌جو. تعریف‌ها از «فرهنگ زبان تاجیکی»، «واژه‌های مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی» و دیگر فرهنگ و واژه‌نامه‌های تاجیکی و فارسی را در بر دارد. هر واژه‌ای‌ به دو خط - تاجیکی و فارسی نوشته شده‌است. معنی 👉acc6.top👈 ایک اکاؤنٹ کے لئے لین دین Apple ID، معنی واژه‌ 👉acc6.top👈 ایک اکاؤنٹ کے لئے لین دین Apple ID، معنی کلمه‌ 👉acc6.top👈 ایک اکاؤنٹ کے لئے لین دین Apple ID، معنی عباره‌ 👉acc6.top👈 ایک اکاؤنٹ کے لئے لین دین Apple ID، معنای 👉acc6.top👈 ایک اکاؤنٹ کے لئے لین دین Apple ID، معنای واژه‌ 👉acc6.top👈 ایک اکاؤنٹ کے لئے لین دین Apple ID، معنای کلمه‌ 👉acc6.top👈 ایک اکاؤنٹ کے لئے لین دین Apple ID، معنای عباره‌ 👉acc6.top👈 ایک اکاؤنٹ کے لئے لین دین Apple ID، تعریف 👉acc6.top👈 ایک اکاؤنٹ کے لئے لین دین Apple ID، تعریف واژه‌ 👉acc6.top👈 ایک اکاؤنٹ کے لئے لین دین Apple ID، تعریف کلمه‌ 👉acc6.top👈 ایک اکاؤنٹ کے لئے لین دین Apple ID، تعریف عباره‌ 👉acc6.top👈 ایک اکاؤنٹ کے لئے لین دین Apple ID