ҳосил حاصل
арабӣ
исм
  1. ба даст омада, баҳра, бор, самар, маҳсул; натиҷа

    • Сиву панҷ сол аз сарои сипанҷ,

      Басе ранҷ бурдам ба уммеди ганҷ.

      Чу барбод доданд ганҷи маро,

      Набуд ҳосиле сиву панҷи маро.

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар

    • Ҳосили умрам се сухан беш нест:

      Хом будам, пухта шудам, сӯхтам.

      Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ

    • Тамоми ҳосилат аз умр нест ҷуз як дам,

      Гузашт мозию огаҳ наӣ зи мустақбал.

      Исмат
    ҳосил гаштан حاصل گشتن
    феъл
    ба даст омадан
    ҳосил доштан حاصل داشتن
    феъл
    самара гирифтан; маҷ. лаззат бурдан
    ҳосил кардан حاصل کردن
    феъл
    ба даст овардан, ба вуҷуд овардан
    ҳосил шудан حاصل شدن
    феъл
    ба даст омадан
  2. маҷ. мазмун, мундариҷа, маънӣ, хулоса

    • Номаи бастасар омад зи муроди дили ман,

      Ҳосили нома – муроде, ки дилам металабид.

      Абдураҳмони Ҷомӣ
  3. маҷ. фоида, суд

    • Гирам, падари ту буд фозил,

      Аз фазли падар туро чи ҳосил?

      Саъдӣ
    ҳосили калом حاسل کلام
    киноя аз хулосаи гап
    ҳосил будан حاصل بودن
    киноя аз мавҷуд будан, ба ҳосил омадан пайдо шудан
  4. риёзӣ натиҷаи амалиёти арифметикӣ
    ҳосили ҷамъ حاصل جمع
    исм
    он чи ки аз ҷамъ кардани чанд адад ба даст медарояд
    ҳосили зарб حاصل ضرب
    исм
    рақаме, ки аз зарб задани ду ё чанд адад пайдо мешавад
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣВожаҷӯ»
каррано کرنا карраной کرنای
исм
карнай, шайпур

  • Ҷаҳон гашт пур нолаи карраной,

    Ба олам дарафтод бонги дарой. 

    Хоҷу бештар

  • Кашида каррано гардан ба фарёд,

    Зада бар хирмани кӯҳ оташ аз бод. 

    Нозим
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2025 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, فرهنگ فارسی تاجیکی واژه‌جو. تعریف‌ها از «فرهنگ زبان تاجیکی»، «واژه‌های مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی» و دیگر فرهنگ و واژه‌نامه‌های تاجیکی و فارسی را در بر دارد. هر واژه‌ای‌ به دو خط - تاجیکی و فارسی نوشته شده‌است. معنی ⟹ acc6.top Lovoo اکاؤنٹ حاصل کرنا، معنی واژه‌ ⟹ acc6.top Lovoo اکاؤنٹ حاصل کرنا، معنی کلمه‌ ⟹ acc6.top Lovoo اکاؤنٹ حاصل کرنا، معنی عباره‌ ⟹ acc6.top Lovoo اکاؤنٹ حاصل کرنا، معنای ⟹ acc6.top Lovoo اکاؤنٹ حاصل کرنا، معنای واژه‌ ⟹ acc6.top Lovoo اکاؤنٹ حاصل کرنا، معنای کلمه‌ ⟹ acc6.top Lovoo اکاؤنٹ حاصل کرنا، معنای عباره‌ ⟹ acc6.top Lovoo اکاؤنٹ حاصل کرنا، تعریف ⟹ acc6.top Lovoo اکاؤنٹ حاصل کرنا، تعریف واژه‌ ⟹ acc6.top Lovoo اکاؤنٹ حاصل کرنا، تعریف کلمه‌ ⟹ acc6.top Lovoo اکاؤنٹ حاصل کرنا، تعریف عباره‌ ⟹ acc6.top Lovoo اکاؤنٹ حاصل کرنا