нӯк نوک навк
исм
нигаред ба нӯг 1; сари тези ҳар чизе, тезии сари ҳар чизе, монанди сари қалам, сари сӯзан
  • Ба чобукӣ бирабояд, куҷо наёзорад,

    Зи рӯи марди мубориз ба навки пайкон хол.

    Мунҷик бештар
  • Савсане дидӣ, ки гирдаш шохаҳои сунбул аст,

    Наргисе дидӣ, ки гирдаш нӯкҳои сӯзан аст.

    Муъиззӣ
навакак نوکک
зарф
  1. ба ҳамин наздикӣ, ҳозиракак
  2. шакли навозишии нав I 1
навакӣ نوکی
зарф
гуфтугӯӣ ба наздикӣ, ба тозагӣ
навканда نوکنده
сифат
  1. ба тозагӣ кандашуда, нав кофташуда: ҷӯи навканда
  2. ба тозагӣ аз дарахт чида ё аз палак ҷудо карда: харбузаи навканда
навкар نوکر нӯкар
исм
  1. хидматгор, мулозим, чокар
    • Вазъи қиморпешагон пураҷаб асту ин аҷаб:

      Навкари муҳтасиб барад куртаи садямоқро.

      Савдо бештар
    • Навкари мо навкар дорад, навкараш ҳам чокар дорад.

      Зарбулмасал
  2. таърихӣ аскари як дастаи низомӣ дар иморати Бухоро
навкарӣ نوکری нӯкарӣ
исм
  1. хидматгорӣ, чокарӣ, пешхидматӣ
  2. таърихӣ хидмат дар дастаи низомии навкарон
навкарона نوکرانه нӯкарона
сифат
  1. монанди навкар, шабеҳи хидматгор; чоплусона
  2. таърихӣ хидматона ба навкар
навкиса نوکیسه
сифат
он ки нав соҳиби киса шудааст, он ки нав ба пулу мол расидааст
  • Сайидо, даҳр ба навкиса накӯ пардозад,

    Майли пирон зи муридон ба ҷавон хоҳад буд.

    Саййидо
навкор نوکار
сифат
касе, ки ба ягон кор нав шурӯъ кардааст ва таҷрибаи корӣ надорад
навкорам نوکارم
сифат
ба тозагӣ кишт шуда, навкишт

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, فرهنگ فارسی تاجیکی واژه‌جو. تعریف‌ها از «فرهنگ زبان تاجیکی»، «واژه‌های مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی» و دیگر فرهنگ و واژه‌نامه‌های تاجیکی و فارسی را در بر دارد. هر واژه‌ای‌ به دو خط - تاجیکی و فارسی نوشته شده‌است. معنی نوک، معنی واژه‌ نوک، معنی کلمه‌ نوک، معنی عباره‌ نوک، معنای نوک، معنای واژه‌ نوک، معنای کلمه‌ نوک، معنای عباره‌ نوک، تعریف نوک، تعریف واژه‌ نوک، تعریف کلمه‌ نوک، تعریف عباره‌ نوک