сутӯҳ ستوه I
сифат
  1. ба танг омада, дилтанг; оҷиз, дармонда; безор аз чизе
    • Дар корҳо, буто, ситеҳидан гирифтаӣ,

      Гаштам сутӯҳ аз ту ман, азбаски бистӯҳӣ. 

      Абӯшуайб бештар
    • Пои мискин пиёда чанд равад,

      К-аз таҳаммул сутӯҳ шуд бухтӣ. 

      Саъдӣ
  2. озор, хастагӣ 
сутӯҳонидан ستوهانيدن
феъл
ба сутӯҳ овардан
сутӯҳӣ ستوهی
исм
  1. серомадагӣ, заҷрат, ба ҷон омадагӣ, азият
  2. тарс, ваҳшат
    • Чу рӯз аз шаб омад ба кӯшиш аз сутӯҳ,

      Сутӯҳӣ гирифта фурӯ шуд ба кӯҳ.

      Абулқосим Фирдавсӣ
  3. дармондагӣ, нотавонӣ
  4. парешонӣ, дилтангӣ, афсурдагӣ
сутӯҳидан ستوهيدن
феъл
  1. нафрат доштан ва ба танг омадан, безор будан
    • Сипеҳр гаштат доя, гурез аз ин доя,

      Замона будаст модар, сутӯҳ аз ин модар.

      Масъуди Саъд
  2. хаста шудан, афсурда шуда
  3. парешон гаштан
сутӯҳ кардан ستوه کردن
феъл
ба танг овардан, безор кардан
  • Ҳаюнони зарринҷалоҷил чу кӯҳ

    Ба пай карда кӯҳу биёбон сутӯҳ. 

    Хоҷу
сутӯҳ додан ستوه دادن
феъл
ранҷ расонидан, азоб додан
бистӯҳ بستوه
сифат
хаста, дармонда дар ҳолати танг омада
  • Замин аз бори лашкар буд бистӯҳ,

    Ки мерафтанд ҳамчун оҳанин кӯҳ.

    Фахриддини Гургонӣ
настӯҳ نستوه
сифат
  1. ҷангҷӯ, шуҷоъ, нотарс
    • Або хуршеди солорони гетӣ,

      Савори размсозу гурди настӯҳ.

      Рӯдакӣ
  2. зишт, дағал, қабеҳ
    • Биёзид Ҳушанг чун шер чанг,

      Ҷаҳон кард бар деви настӯҳ танг.

      Абулқосим Фирдавсӣ
  3. номи қаҳрамони эронӣ дар «Шоҳнома»-и Фирдавсӣ
пурсутӯҳ پرستوه
сифат
пуралам, пурдард, пурандӯҳ
  • Дилам буд дар сабр, лекин чу кӯҳ,

    Наҷунбид аз ин мотами пурсутӯҳ.

    Абдураҳмони Ҷомӣ
устӯҳ استوه
исм
шакли дигари сутӯҳ I 2
  • Паланги дижбарозе дид бар кӯҳ,

    Ки шери чарх гашт аз кинаш устӯҳ.

    Абушакури Балхӣ

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, فرهنگ فارسی تاجیکی واژه‌جو. تعریف‌ها از «فرهنگ زبان تاجیکی»، «واژه‌های مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی» و دیگر فرهنگ و واژه‌نامه‌های تاجیکی و فارسی را در بر دارد. هر واژه‌ای‌ به دو خط - تاجیکی و فارسی نوشته شده‌است. معنی ستوه، معنی واژه‌ ستوه، معنی کلمه‌ ستوه، معنی عباره‌ ستوه، معنای ستوه، معنای واژه‌ ستوه، معنای کلمه‌ ستوه، معنای عباره‌ ستوه، تعریف ستوه، تعریف واژه‌ ستوه، تعریف کلمه‌ ستوه، تعریف عباره‌ ستوه