Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
ҳукм حکم
арабӣ
исм
  1. амр, фармон, фармоиш
    • Чу ҳукми қазо бар Сулаймон расид,

      Нигини ҳукумат ба девон расид.

      Шоҳин бештар
    • Ҳукми бачча аз ҳукми подшоҳ равонтар аст.

      Зарбулмасал
  2. қарор, қарори маҳкама
    • Бечора аз ҷиҳати нодонӣ масдари ҳар се ҳукм шуд.

      Аҳмади Дониш
    ҳукми баёзӣ حکم بیاض
    киноя аз варақаи холии муҳршуда, ки аз тарафи дарбори подшоҳӣ ба каси эътимоднок дода мешуд ва он кас ҳақ дошт, ки фармони лозимаро ба рӯи он коғаз нависад
    ҳукми садум حکم صدم
    киноя аз доварии ноодилона
    ҳукми ғоибона حکم غائبانه
    сифат
    ҳукме, ки аз тарафи қозӣ дар сурати набудани муҷрим бароварда мешавад
    ҳукми қазо حکم قضا
    исм
     сарнавишт, қисмат, тақдир
    ба ҳукми به حکم
    пайвандак
    мувофиқи ..., аз рӯи ...; бо амри ..., бо фармоиши...
    ба ҳукми он ки به حکم آنکه
    пайвандак
    ба сабаби он ки ...
    ҳукм кашидан حکم کشیدن
    феъл
    киноя аз итоат кардан, мутеъ будан, фармонбардорӣ кардан
    ба ҳукми шаръ به حکم شرع
    (аз рӯи) қонунҳо ва фармудаҳои шариъат
ҳукм حکم
исм
риёзӣ дар як қазия, гузорае, ки аз фарзҳои он натиҷа мешавад

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии ҳукм, маънии вожаи ҳукм, маънии калимаи ҳукм, маънии ибораи ҳукм, маънои ҳукм, маънои вожаи ҳукм, маънои калимаи ҳукм, маънои ибораи ҳукм, таърифи ҳукм, таърифи вожаи ҳукм, таърифи калимаи ҳукм, таърифи ибораи ҳукм, значение ҳукм, значение слова ҳукм, значение фразы ҳукм, значение выражения ҳукм, определение ҳукм, определение слова ҳукм, определение фразы ҳукм, определение выражения ҳукм