Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
қошуқ قاشق
туркӣ
исм
абзоре чӯбӣ ё филиззии дастадор барои хӯрдани таъом, чумча, кафча
қошуқтарош قاشق‌تراش
исм
устое, ки аз чӯб қошуқ месозад
қошуқтарошӣ قاشق‌تراشی
исм
касбу кори қошуқтарош
қошуқча قاشقچه
исм
қошуқи хурд барои хӯрдани чой, мураббо ва ғ.
қошу қавоқ кардан قاش و قواق کردن
аз қош 1
феъл
абрӯро чин карда, норозигӣ ва кароҳати худро аз чизе изҳор кардан
қошуқвошиён قاشق‌واشیان
исм
зистшиносӣ-улуми гиёҳӣ гиёҳоне аз ростаи қошуқвошсонон, ки обзӣ ва гоҳе нимаобзӣ ва ағлаб дорои соқаи урёнанд
қошуқвошсонон قاشق‌واش‌سانان
исм
зистшиносӣ-улуми гиёҳӣ ростае аз таклапаиҳои ғолибан алафӣ ва обзӣ бо 165 сардаи ороишёфта дар чаҳордаҳ тира, ки дар тамоми нуқоти ҷаҳон пароканда ҳастанд
қошуқӣ قاشقی
сифат
зистшиносӣ-улуми гиёҳӣ вежагии бахш ё андоме дар гиёҳон ба шакли мустатил ё гирд шабеҳ ба сари қошуқ бо пояе нӯгтез, баланд ва борик
қошуқак قاشقک
исм
мусиқӣ навъе худсадоии баркӯбишӣ бо зерубами номушаххас ва ташкилшуда аз ду қитъа чӯби умуман қошуқишакл, ки тарафи гуди онҳоро ба якдигар мекӯбанд
нахӯди пеши қошуқ نخود پیش قاشق
киноя аз шахси ба ҳар кор мудохилакунанда, пешдасти ҳар кор

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии қошуқ, маънии вожаи қошуқ, маънии калимаи қошуқ, маънии ибораи қошуқ, маънои қошуқ, маънои вожаи қошуқ, маънои калимаи қошуқ, маънои ибораи қошуқ, таърифи қошуқ, таърифи вожаи қошуқ, таърифи калимаи қошуқ, таърифи ибораи қошуқ, значение қошуқ, значение слова қошуқ, значение фразы қошуқ, значение выражения қошуқ, определение қошуқ, определение слова қошуқ, определение фразы қошуқ, определение выражения қошуқ