ғавғо غوغا
исм
  1. бонгу фарёд, шӯру фиғон; садоҳои баланди издиҳоми мардум; сару садо, ҳаёҳу, фарёду фиғон; ғалоғула, мағал

    • Дар андаруни мани хастадил надонам кист,

      Ки ман хамӯшаму ӯ дар фиғону дар ғавғост. 

      Ҳофиз
  2. ҳаяҷон, ошӯб, фитна; моҷаро

    • Сад ҳазорон дил ба ғавғо бурдаӣ,

      Шаҳр пуршӯр аст аз ғавғои ту. 

      Анварӣ бештар

    • В-ар касе хоҳад, ки ғавғое кунад дар мулки ту,

      Аз сипоҳи аҳраман бар ҷони ӯ ғавғо бувад. 

      Муъиззӣ
    рӯзи ғавғо روز غوغا
    исм
    рӯзи ҷанг
    шӯру ғавғо شور و غوغا
    исм
    ошӯбу ҳаяҷон; доду фарёд
    ғавғо бардоштан غوغا برداشتن
    феъл
    1. 1.
       доду фарёд кардан, ҷанҷол кардан
    2. 2.
      балво барпо кардан
    ғавғо кардан غوغا کردن
    феъл
    доду фарёд кардан, мағал бардоштан
    шӯру ғавғо бардоштан شور و غوغا برداشتن
    феъл
    1. 1.
       доду фарёд кардан; ҷангу ҷидол кардан
    2. 2.
      ;ошӯбу балво барпо кардан
    шӯру ғавғо кардан شور و غوغا کردن
    феъл
    нигаред ба шӯру ғавғо бардоштан 1;  доду фарёд кардан; ҷангу ҷидол кардан
    дар шӯру ғавғо шудан در شور و غوغا شدن
    феъл
    доду фарёд бардоштан; ҷангу ҷанҷол кардан
  3. бонгу хурӯши сӯфиён дар ҳалқаи ҷаҳр

    • Зи чашму зулфи ӯ ошиқ куҷо ёбад ҳузури дил,

      Ки дар ҳар гӯшае фитнасту дар ҳар ҳалқае ғавғо.

      Камоли Хуҷандӣ
«Фарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии ғавғо, маънии вожаи ғавғо, маънии калимаи ғавғо, маънии ибораи ғавғо, маънои ғавғо, маънои вожаи ғавғо, маънои калимаи ғавғо, маънои ибораи ғавғо, таърифи ғавғо, таърифи вожаи ғавғо, таърифи калимаи ғавғо, таърифи ибораи ғавғо, значение ғавғо, значение слова ғавғо, значение фразы ғавғо, значение выражения ғавғо, определение ғавғо, определение слова ғавғо, определение фразы ғавғо, определение выражения ғавғо