кардан کردن
феъл
  1. ба ҷо овардан, анҷом додани коре ё амале, адо намудан

    • Ҳар чи додӣ ба дасташон, хӯрданд,

      Ҳар чи омад зи дасташон, карданд. 

      Абдураҳмони Ҷомӣ
  2. сохтан, бино кардан

    • Бар оини шоҳон яке дахма кард,

      Чи аз зарри сурху чи аз ложвард. 

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар

    • Гуфтам: Ин ҷоми ҷаҳонбин ба ту кай дод ҳаким?

      Гуфт: Он рӯз, ки ин гунбади мино мекард. 

      Ҳофиз
  3. тайёр намудан, ҳозир намудан; фароҳам овардан

    • ...Ки ман лашкаре кард хоҳам ҳаме,

      Хурӯше баровард хоҳад ҳаме. 

      Абулқосим Фирдавсӣ
  4. ҷой додан; даровардан; андохтан ба ҷое; омехтан

    • Нашояд банӣ одами хокзод,

      Ки дар сар кунад кибру тундиву бод. 

      Саъдӣ бештар

    • Номи ман дар номае як бор натвонист кард. 

      Ваҳшӣ
  5. гузоштан, тиққондан (даст ё ангуштро)

    • Дигар раҳ чун надорӣ тоқати неш;

      Макун ангушт дар сӯрохи каждум. 

      Саъдӣ бештар

    • То кай андешаи ин олами пуршӯр кунӣ,

      Даст то чанд дар ин хонаи занбӯр кунӣ? 

      Соиб
  6. феъли ёридиҳанда дар феълҳои таркибии номӣ, мас. кор кардан, ҷанг кардан ва ғ.
«Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
шино شنا
исм
обдонӣ, оббурӣ, шиноварӣ

  • Дар шиновар ду даст зад муҳкам,

    Боз монд аз шино шиновар ҳам.

    Абдураҳмони Ҷомӣ
«Фарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии шино кардан, маънии вожаи шино кардан, маънии калимаи шино кардан, маънии ибораи шино кардан, маънои шино кардан, маънои вожаи шино кардан, маънои калимаи шино кардан, маънои ибораи шино кардан, таърифи шино кардан, таърифи вожаи шино кардан, таърифи калимаи шино кардан, таърифи ибораи шино кардан, значение шино кардан, значение слова шино кардан, значение фразы шино кардан, значение выражения шино кардан, определение шино кардан, определение слова шино кардан, определение фразы шино кардан, определение выражения шино кардан