Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
шамшод شمشاد
исм
зистшиносӣ-улуми гиёҳӣ сардае аз шамшодиён бо ҳудуди 70 гуна, ки ағлаб гунаҳои он гармсерӣ ё нимагармсерист ва фақат гунаҳои урупоӣ ва бархе гунаҳои осиёии он дар баробари сармо муқовим ҳастанд, баргҳои онҳо мутақобил ва доираӣ то сарнайзаӣ бо бофти чармӣ ва гулҳояшон кӯчаки сабзи моил ба зарди такҷинсӣ ва такпоя аст; меваи онҳо пӯшинаи кӯчакест бо теъдоде донаҳои рез
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
шамшод شمشاد I шимшод
исм
  1. дарахти ҳамешасабзе, ки баргҳои хурду анбӯҳ дошта, чӯбаш сахт аст ва аз он асбоби гуногун месозанд

    • Шамшоду сарвро зи тамузу хазон чи бок?

      Хоқонӣ бештар

    • Гашта хами турраи чу шамшод,

      Аз захми забони шона озод.

      Хусрави Деҳлавӣ

    • Чи шева мекунад оби набот бо дили мо,

      Ки бар табақчаи шамшоду косаи ҳалабист.

      Абӯисҳоқи Атъима
  2. киноя аз қомати мавзун

    • З-ин ғусса сараш сапед гашта,

      Шамшоди қадам чу бед гашта.

      Шоҳин
  3. навъе аз райҳон

    • В-ар аспи ту бар хораву бар хор ниҳад сум,

      Аз хораву аз хор бирӯяд гулу шамшод.

      Муъиззӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2025 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии шамшод, маънии вожаи шамшод, маънии калимаи шамшод, маънии ибораи шамшод, маънои шамшод, маънои вожаи шамшод, маънои калимаи шамшод, маънои ибораи шамшод, таърифи шамшод, таърифи вожаи шамшод, таърифи калимаи шамшод, таърифи ибораи шамшод, значение шамшод, значение слова шамшод, значение фразы шамшод, значение выражения шамшод, определение шамшод, определение слова шамшод, определение фразы шамшод, определение выражения шамшод