хуб خوب
сифат
  1. муқобили бад I 1; нағз, нек
    • Сараш рост баршуд чу сарви баланд,

      Ба гуфтори хубу хирад корбанд ... 

      Абулқосим Фирдавсӣ
  2. муқобили зишт 1; хушрӯ, зебо
    • Аз пагаҳ пеши рухи хуби ту рақсон шудаам,

      Ки чунин одати хуршедпарастон бошад.

      Шамси Табрезӣ
  3. ба шакли ҷамъ хубон занҳо ё духтарҳои хушрӯ
    • Ҷомӣ зи ишқи хубон гар гуфт: Тавба кардам,

      Ин нукта бишнав аз ман: Зинҳор машнав онро. 

      Абдураҳмони Ҷомӣ бештар
    • Хубони порсигӯ бахшандагони умранд,

      Соқӣ, башорате деҳ пирони порсоро. 

      Ҳофиз
  4. маҷ. сахт, мустаҳкам, маҳкам
    • Фаридун фиристод зи ман паём,

      Бигустурд пешам яке хуб дом. 

      Абулқосим Фирдавсӣ
  5. ҳа, оре; майлаш, бигузор

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии хуб, маънии вожаи хуб, маънии калимаи хуб, маънии ибораи хуб, маънои хуб, маънои вожаи хуб, маънои калимаи хуб, маънои ибораи хуб, таърифи хуб, таърифи вожаи хуб, таърифи калимаи хуб, таърифи ибораи хуб, значение хуб, значение слова хуб, значение фразы хуб, значение выражения хуб, определение хуб, определение слова хуб, определение фразы хуб, определение выражения хуб