хар خر
феъл
  1. асоси замони ҳозираи харидан 1
  2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои харанда: китобхар, хонахар, арзонхар ва ғ.
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ»
хар خر I
исм
  1. чорпои боркаш, ҳимор

    • Мискин хар агарчи бетамиз аст,

      Чун бор ҳамекашад, азиз аст. 

      Саъдӣ
  2. он паҳлӯи камбари буҷул, ки нисбатан ҳамвор буда, дар буҷулбозӣ нисбат ба дигар паҳлӯи камбар ки асп ном дорад, бурди камтаре меорад

    • Он ки намешиносад ӯ чиккаю пуккаи буҷул,

      Аспу хари насибааш рост гирифта чоқро. 

      Савдо
    хар сохтан خر ساختن
    феъл
    касеро фиреб додан, аҳмақ кардан касеро
    уфтодани хари касе افتادن خر کسی
    киноя аз ҳодисаи бад рӯй додан ба касе
    фурӯ мондани хари касе فرو ماندن خر کسی
    киноя аз нарасидан ба мақсад
    хар рафту расан бурд خر رفت و رسن برد
    киноя аз кор аз даст рафтан, коре бар абас шудан
  3. дар қисми аввали калимаҳои мураккаб омада маънии калон, дағал, дурушт ва зиштро ифода мекунад, мас. харсанг – санги калон; хармуш – муши калон
сифат
маҷ. аҳмақ, аблаҳ

  • Одамӣ он аст ба назди харон,

    К-ӯст чу хар бар таҳи бори гарон.

    Хусрави Деҳлавӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
хар خر II харр
исм
лой, гили часпанда; ботлоқзор

  • Дилаш нагирад з-ин кӯҳу дашту бешаву рӯд,

    Сараш напечад з-ин оби ганду лӯраву хар. 

    Унсурӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
харад خرد харрад хард
исм
гил, гили часпанда, лой

  • Он куҷо сарт баркашид ба чарх,

    Боз ногаҳ фурӯ барад ба хард. 

    Хусравонӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
хараз خرز
арабӣ
исм
он чи ки ба ресмон кашида мешавад, мас. марҷон, минчоқ

  • Паи ӯ гир, то саре гардӣ,

    Харазӣ, зуд ҷавҳаре гардӣ. 

    Саноӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
харакӣ خرکی
сифат
  1. савори хар, ба хар саворшуда
  2. харсавор, он ки ба хар савор аст
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
характернок
ин вожа дар забони форсӣ вуҷуд надорад
сифат
хос, хислатҳои хос, ҷиҳатҳои барҷаста
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣВожаҷӯ»
харанбор خرانبار
исм
касе, ки ӯро ба сабаби гуноҳе ба хар савор карда дар кӯчаю бозор мегардонанд

  • Яке муфоҷири бешарми нохуше, ки туро

    Ҳазор бор харанбор беш карда асас...

    Лабибӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
харанда خرنده
сифат
он ки чизе мехарад, он ки чизеро хариданӣ аст, харидор, муштарӣ
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
харароба خرارابه
исм
аробае, ки ба он хар бастаанд
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2025 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии хар, маънии вожаи хар, маънии калимаи хар, маънии ибораи хар, маънои хар, маънои вожаи хар, маънои калимаи хар, маънои ибораи хар, таърифи хар, таърифи вожаи хар, таърифи калимаи хар, таърифи ибораи хар, значение хар, значение слова хар, значение фразы хар, значение выражения хар, определение хар, определение слова хар, определение фразы хар, определение выражения хар