фарох فراخ
сифат
  1. васеъ, паҳновар, кушоду паҳн
    • Муддате мухтафӣ будам ва ҷаҳони фарох бар ман танг шуд.

      Авфӣ бештар
    • Ибтидои мадд аз мавзее бошад, ки он амиқ ва фарох бошад ва бисёроб.

      Аҷоибу-л-махлуқот
  2. бисёр, фаровон, анбӯҳ
    • ...Ва то чоштгоҳ фарох ҳадис карданд.

      Таърихи Байҳақӣ бештар
    • Гар анҷирхӯр мурғ будӣ фарох,

      Намондӣ як анҷир дар ҳеч шох.

      Низомӣ
    • Айши ту фарох боду умри ту дароз,

      Ҳамдӯши ҳаёти ҷовидонат дидам.

      Васлӣ
  3. маҷ. фориғбол; фориғболона; осуда, бо орому роҳат
    • Бифармуд пас, то равад сӯи кох,

      Бибошад ба кому нишинад фарох.

      Абулқосим Фирдавсӣ

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии фарох, маънии вожаи фарох, маънии калимаи фарох, маънии ибораи фарох, маънои фарох, маънои вожаи фарох, маънои калимаи фарох, маънои ибораи фарох, таърифи фарох, таърифи вожаи фарох, таърифи калимаи фарох, таърифи ибораи фарох, значение фарох, значение слова фарох, значение фразы фарох, значение выражения фарох, определение фарох, определение слова фарох, определение фразы фарох, определение выражения фарох