то تا
паҳлавӣ | суффикси нумератив
исм
адад, дона

  • Шаҳ аз мастӣ шитоб овард бар шер,

    Ба якто пераҳан бе диръу шамшер.

    Низомӣ бештар

  • В-аз сари сӯфии солус дутоӣ баргашт,

    К-андар ин раҳ адаб аст, ки якто оянд.

    Саъдӣ
«Фарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
то تا I
пешоянд
ҳадди масофа ва вақтро ифода мекунад

  • То ту дар илм бо амал нарасӣ,

    Олимӣ, фозилӣ, вале на касӣ.

    Саноӣ бештар

  • Салоҳи кор куҷову мани хароб куҷо?

    Бубин тафовути раҳ, к-аз куҷост то ба куҷо?

    Ҳофиз
«Фарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
то تا II
пайвандак
  1.  ҳар қадре, ки ..., ҳар андозае ки ..., то дараҷае ки ..., то ҳадде ки...

    • То тавонӣ, саъй кун аз баҳри ош,

      Коса гар чинӣ набошад, гӯ мабош.

      Масъуди Саъд
  2. аз вақте, ки ..., аз ҳангоме ки...

    • То ҷаҳон буд аз сари одам фароз,

      Кас набуд аз роҳи дониш бениёз.

      Рӯдакӣ
  3. ҳамин ки, ба муҷарради ин ки, ба маҳзи ин ки...

    • Бирафтанд, то чашм бар ҳам заданд.

      Саъдӣ
  4. ки..., то ки..., то ин ки..., барои ин ки...; ба мақсаде ки...

    • Чунин аст расми сарои сипанҷ,

      Бад-он кӯш, то дур монӣ зи ранҷ.

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар

    • Воҷиб дидам ба овардани он, то хонандагонро нишот афзояд.

      Таърихи Байҳақӣ
«Фарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
то تا III
ҳиссача
  1. ҳаргиз, асло

    • Гар хирадманд аз авбош ҷафое бинад,

      То дили хеш наёзораду дарҳам нашавад,

      Санги бадгавҳар агар косаи заррин шиканад,

      Қимати санг наяфзояду зар кам нашавад.

      Саъдӣ
  2. боэҳтиёт бош!, ҳазар кун!, зинҳор!

    • То дил надиҳӣ ба хубрӯён,

      К-аз ғусса талаф шавию ранҷа.

      Саъдӣ
  3. охир, ниҳоят (дар хитоб ва суол)

    • Димнаро гуфто, ки то ин бонг чист?

      Бо ниҳебу бонг ин овои кист?

      Рӯдакӣ бештар

    • Ҳама номдорони эронсипоҳ,

      Ниҳоданд чашм аз шигифтӣ ба роҳ.

      Ки то кист ин мард аз Эронзамин,

      Ки ёрад гузаштан бар ин дашти кин?

      Абулқосим Фирдавсӣ

    • То аз чи гилӣ, ки аз ту холӣ,

      Дар олами обу гил гуле нест.

      Анварӣ
  4. ҳатто

    • Ҳама чиз ба сим харидандӣ, то коҳу ҳезум.

      Таърихи Систон
«Фарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии то, маънии вожаи то, маънии калимаи то, маънии ибораи то, маънои то, маънои вожаи то, маънои калимаи то, маънои ибораи то, таърифи то, таърифи вожаи то, таърифи калимаи то, таърифи ибораи то, значение то, значение слова то, значение фразы то, значение выражения то, определение то, определение слова то, определение фразы то, определение выражения то