тез تیز
сифат
  1. муқобили кунд I 1; бурранда
    • Бирехт чангу фарсуда гашт дандонаш,

      Чу тез кард бар ӯ марг чангу дандонро.

      Носири Хусрав бештар
    • Вақи зарурат чу намонад гурез,

      Даст бигирад сари шамшери тез.

      Саъдӣ
  2. зуд, шитобон, босуръат
    • Шаҳи Навзарӣ гуфт: Ман ёфтам,

      Азеро чунин тез биштофтам.

      Абулқосим Фирдавсӣ
  3. маҷ. хашмгин, қаҳролуд, оташин
    • Мижа тез асту ғамза тезу ту тез,

      Рехтӣ хуни ошиқон ба ситез.

      Камоли Хуҷандӣ
  4. маҷ. бадхӯ; сахтгир
    • Агарчи бода фараҳбахшу бод гулбез аст,

      Ба бонги чанг махӯр май, ки муҳтасиб тез аст.

      Ҳофиз
    оташи тез آتش تیز
    оташи шуълавар, оташи бисёр баланд
    оташ тез кардан آتش تیز کردن
    1. 1.
      оташро аланга додан
    2. 2.
      аламро зиёд кардан
    бозори касеро тез кардан بازار کسی را تیز کردن
    қадру қимати касеро афзудан; боравнақ гардонидани кори касе

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии тез, маънии вожаи тез, маънии калимаи тез, маънии ибораи тез, маънои тез, маънои вожаи тез, маънои калимаи тез, маънои ибораи тез, таърифи тез, таърифи вожаи тез, таърифи калимаи тез, таърифи ибораи тез, значение тез, значение слова тез, значение фразы тез, значение выражения тез, определение тез, определение слова тез, определение фразы тез, определение выражения тез