Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
сафар سفر I
арабӣ
исм
  1. аз ҷое ба ҷое рафтан, саёҳат
    • Бисёр сафар бояд, то пухта шавад хоме. 

      Саъдӣ бештар
    • То омадам зи мулки адам, дар тараддудам,

      Зулм аст, ҳар ки аз ватани худ сафар кунад. 

      Саййидо
    сафари қалъа سفر قلعه
    сафар ба шаҳрҳои Қазалӣ, Оренбург ва ғ., ки собиқ роҳи омаду рафти савдогарони Бухоро бо Русия буд
  2. рафтан аз шаҳре ба шаҳре
сафар صفر II
арабӣ
исм
моҳи дувуми соли қамарии ҳиҷрӣ
  • Чун сафар омад, бишуд шод аз сафар,

    Ки паси ин моҳ месозам сафар. 

    Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ
сафар سفر III
исм
ҳамлунақли дарунишаҳрӣ-ҷоддаӣ ҳаракати яктарафаи шахс ё василаи нақлия ба манзури муайян, ба нуқтае хос 
сафари яксарманзил سفر یک‌سرمنزل
исм
сафаре, ки мабдаъ ё мақсади он манзили мусофир бошад 
сафари ҳувма-шаҳрӣ سفر حومه‌ شهری
исм
сафар барои муроҷиа ба манзил ё рафтан ба маҳалли кор аз ҳувма ба дохили шаҳр ё баръакс 
сафари савора سفر سواره
исм
сафаре, ки бо василаи нақлия анҷом шавад 
сафари байниҳавзаӣ سفر بین‌حوزه‌ای
исм
сафаре, ки мабдаъ ва мақсади он дар ду ҳавзаи мухталиф бошад 
сафари ғайрияксарманзил سفر غیریک‌سرمنزل
исм
сафаре, ки мабдаъ ва мақсади он манзили мусофир набошад
сафари дарунҳавзаӣ سفر درون‌حوزه‌ای
исм
сафаре, ки мабдаъ ва мақсади он дар ҳавзаи воҳид қарор дошта бошад 
сафар سفر IV
исм
ҳамлунақли дарёӣ гузори маъмулан тӯлонӣ аз бандаре ба бандари дигар

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии сафар, маънии вожаи сафар, маънии калимаи сафар, маънии ибораи сафар, маънои сафар, маънои вожаи сафар, маънои калимаи сафар, маънои ибораи сафар, таърифи сафар, таърифи вожаи сафар, таърифи калимаи сафар, таърифи ибораи сафар, значение сафар, значение слова сафар, значение фразы сафар, значение выражения сафар, определение сафар, определение слова сафар, определение фразы сафар, определение выражения сафар