сайид سید
арабӣ
исм
  1. номе аз номҳои мардона
  2. қадимӣ паёмбари ислом (с)
    • Сазад гар ба давраш бинозам чунон,

      Ки Сайид ба даврони Нӯшервон.

      Саъдӣ бештар
    • Чашми Сайид чун ба охир буд ҷуфт,

      Пас бад-он дида ҷаҳонро ҷифа гуфт.

      Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ
сифат
  1. меҳтар, сарвар, бузург, пешво
    • Гарчи обош сайидон буданд,

      Ӯ ба ҳар фазл сайиди обост. 

      Фаррухӣ бештар
    • Намонад ба исён касе дар гарав,

      Ки дорад чунин сайиде пешрав. 

      Саъдӣ
    сайиди омирӣ سید عامری сайиди ъомирӣ
    исм
    1. 1.
      сардори қабилаи банӣ Омир 
    2. 2.
      киноя аз падари Маҷнун
  2. динӣ он ки аз хонаводаи паёмбар (с) бошад, он ки шаҷарааш ба Муҳаммад (с) мерасад
    • Ба нисбат аз ту паямбар бинозад эй сайид,

      Ки аз бақои насаби зоти туст ҳосили ӯ.

      Хоқонӣ

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии сайид, маънии вожаи сайид, маънии калимаи сайид, маънии ибораи сайид, маънои сайид, маънои вожаи сайид, маънои калимаи сайид, маънои ибораи сайид, таърифи сайид, таърифи вожаи сайид, таърифи калимаи сайид, таърифи ибораи сайид, значение сайид, значение слова сайид, значение фразы сайид, значение выражения сайид, определение сайид, определение слова сайид, определение фразы сайид, определение выражения сайид