роз راز
исм
матлаби пӯшида, пинҳон, асрори дил, он чи дар замири дил аст
  • Маро кай метавонанд аз забонҳо ҷамъ кард акнун,

    Ман он рози ниҳон будам, ки берун аз даҳан рафтам. 

    Саййидо бештар
  • Роз бо марди содадил ва бисёргӯй ва майхора ва парокандасуҳбат магӯй, ки ин тоифа аз мардум бар таҳаффуз ва китмони он қодир набошанд. 

    Марзбоннома
роз ба рӯи рӯз афтодан راز به روی روز افتادن
нигаред ба роз бар сари бозор ниҳодан 1; киноя аз фош ва паҳн кардани сир
розак رازک
исм
гиёҳшиносӣ гиёҳи бисёрсолаи муаттар, ки дар баъзе аз кишварҳо парвариш карда мешавад
розаккор رازک‌کار
исм
он ки розак кошта, парвариш мекунад
розаккорӣ رازک‌کاری
исм
коштан ва парвариши розак
розгӯй راز‌گوی
сифат
касе, ки сирҳоро фош мекунад
  • Лутф кун, эй роздони розгӯ,

    Он чи бозат сайд кардаш, боз гӯ. 

    Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ
роздон رازدان
сифат
  1. сирдон, донандаи сир
    • … Ки эй роздонони донишпажӯҳ,

      Кушояндаи мушкили ҳар гурӯҳ. 

      Абдураҳмони Ҷомӣ
  2. он ки сирри ниҳони касеро медонад, воқиф аз сирру асрори касе; дӯсти содиқ, ҳолдон
роздонӣ رازدانی
исм
сирдонӣ, ҳолдонӣ, аз ҳолу аҳволи касе хабардор будан
роздор رازدار
сифат
рознигаҳдор, он ки сирри касеро медонад, шахси муътамад, одами дилпур
  • Туро сабову маро оби дида шуд ғаммоз,

    Вагарна ошиқу маъшуқ роздоронанд. 

    Ҳофиз бештар
  • Гавҳари силки иттисол шавад,

    Роздори шаби висол шавад. 

    Абдураҳмони Ҷомӣ
роздорӣ رازداری
исм
сирнигоҳдорӣ, махфӣ доштани сир
розигӣ راضیگی
исм
ризоят, розӣ будан, қонеъшавӣ, хурсандӣ
гулбод گلباد III
исм
улуми ҷавв намудори ситорагунаи намоиши фаровонии нисбии самтҳои бод ва гоҳе суръати бод дар як истгоҳ барои давраи замонии муъайян

русӣ
исм
роза ветров

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии роз, маънии вожаи роз, маънии калимаи роз, маънии ибораи роз, маънои роз, маънои вожаи роз, маънои калимаи роз, маънои ибораи роз, таърифи роз, таърифи вожаи роз, таърифи калимаи роз, таърифи ибораи роз, значение роз, значение слова роз, значение фразы роз, значение выражения роз, определение роз, определение слова роз, определение фразы роз, определение выражения роз