ором آرام
феъл
асоси замони ҳозираи оромидан 1
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
ором آرام
исм
  1. сукун, қарор; тоқат

    • Аз ҷисми ман чу симоб ором рафт берун,

      Як раҳ намебароям аз изтироб бе ту.

      Саййидо
    ором доштан آرام داشتن
    феъл
    қарор доштан, қарор ёфтан
    ороми ҷон آرام جان
    исм
    нигаред ба ороми дил 1; роҳати дилу ҷон, осоиши дилу ҷон
  2. беҳаракат, сокин

    • Гарди ором дар ин дашти тапишхез куҷост,

      То ба ҷое бирасед, обила бунёд кунед.

      Бедил
    ором кардан آرام کردن
    феъл
    киноя аз хобидан, хоб рафтан
  3. сукунатгоҳ, ҷой, макон

    • Чунин гуфт: Ин аст фарҷоми мост,

      Надонам куҷо бошад ороми мо?

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар

    • Биёбоне, ки ороми бало буд,

      Зи нохӯшӣ чу коми аждаҳо буд.

      Фахриддини Гургонӣ
    ором гирифтан آرام گرفتن
    феъл
    1. 1.
      хомӯш шудан, сокин гаштан
    2. 2.
      ҷой гирифтан, ист кардан
    3. 3.
      таскин ёфтан
    ором додан آرام دادن
    феъл
    ҷой додан, ҷойгир кардан
    ором сохтан آرام ساختن
    феъл
    1. 1.
      ҷой гирифтан, макон кардан
    2. 2.
      маҷ. айшу ишрат бо занон
    ороми дил آرام جان
    исм
    1. 1.
      роҳати дилу ҷон, осоиши дилу ҷон
    2. 2.
      маҳбуб, маъшуқа
    ба ором будан به آرام بودن
    феъл
    эмин будан, дар осоиш будан
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии ором, маънии вожаи ором, маънии калимаи ором, маънии ибораи ором, маънои ором, маънои вожаи ором, маънои калимаи ором, маънои ибораи ором, таърифи ором, таърифи вожаи ором, таърифи калимаи ором, таърифи ибораи ором, значение ором, значение слова ором, значение фразы ором, значение выражения ором, определение ором, определение слова ором, определение фразы ором, определение выражения ором