Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
ороиш آرایش I
исм
  1. зеб, зинат, зевар
    • Омад баҳори хуррам ба рангу бӯи тиб,

      Бо сад ҳазор нузҳату ороиши аҷиб.

      Рӯдакӣ бештар
    • Ин дастагул аз чи бӯстон аст,

      К-ороиши базми дӯстон аст?

      Ҳилолӣ
    ороиш кардан آرایش کردن
    феъл
    зинат додан
  2. расм, одат; оин
    • Сӯи ӯ яке нома навиштаӣ,

      Зи ороиши бандагӣ гаштаӣ.

      Абулқосим Фирдавсӣ
    Ороиши хуршед آرایش خورشید
    исм
    номи лаҳни аввал аз сӣ навои Борбад
    ороиши шерӣ кардан آرایش شیری کردن
    феъл
    киноя аз худро мисли шер ҷасуру далер нишон додан
ороиш آرایش II
исм
варзиш чигунагии қарор гирифтани афроди тим дар замини мусобиқа
ороиш آرایش III
исм
улуми низомӣ тартиби қарор гирифтани теъдоде аз ягонҳои низомӣ ба шакли вежа барои анҷом ё омодагии анҷоми маъмурияте хос 
ороиш آرایش IV
исм
забоншиносӣ наҳваи қарор гирифтани маҷмӯъае аз аносири забонӣ бар ҳасби мавқеъият ва тавзеъи онҳо
ороиш آرایش V
исм
наҳваи қароргирии як қитъа нисбат ба қатаъоти ҳамсон

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии ороиш, маънии вожаи ороиш, маънии калимаи ороиш, маънии ибораи ороиш, маънои ороиш, маънои вожаи ороиш, маънои калимаи ороиш, маънои ибораи ороиш, таърифи ороиш, таърифи вожаи ороиш, таърифи калимаи ороиш, таърифи ибораи ороиш, значение ороиш, значение слова ороиш, значение фразы ороиш, значение выражения ороиш, определение ороиш, определение слова ороиш, определение фразы ороиш, определение выражения ороиш