Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
киштӣ کشتی‌ I каштӣ
исм
воситаи нақлиёти обӣ, сафина
  • Ки дорад паю тоби Афросиёб?

    Маро рафт бояд чу киштӣ дар об. 

    Абулқосим Фирдавсӣ
киштии умр کشتی عمر киштии ъумр
исм
киноя аз ҷараёни зиндагӣ, рафти ҳаёт
киштӣ کشتی II каштӣ
исм
пиёлаи шаробхӯрӣ; қадаҳе, ки ба шакли киштӣ сохта шудааст
  • Карда талаб киштии дарёфишон,

    Киштии зар дод ба киштикашон. 

    Хусрави Деҳлавӣ
киштӣ бар хушк рондан کشتی بر خشک راندن
феъл
кори номумкин кардан; зӯри беҳуда задан
  • Ба ҳар бод хирман нашояд фишонд,

    На киштӣ тавон низ бар хушк ронд. 

    Асадӣ
киштӣ бар хушкӣ рондан کشتی بر خشکی راندن
феъл
нигаред ба киштӣ бар хушк рондан 1; кори номумкин кардан; зӯри беҳуда задан
буксир
ҳолландӣ | ин вожа дар забони форсӣ вуҷуд надорад
исм
  1. нигаред ба ядак 1; аспи эҳтиётии зинкарда ва ороста, ки пешопеши подшоҳон ва амирон мебурданд, аспи ятак
    ба буксир гирифтан
    феъл
    бо симтаноб ё арғамчин баста кашидани киштӣ, автомобил ва ғ.
  2. нигаред ба ядаккиштӣ 1; киштии махсус барои баста бурдани дигар киштиҳо
ядаккиштӣ یدک‌کشتی
исм
киштии махсус барои баста бурдани дигар киштиҳо
молики киштӣ مالک کشتی
исм
шахсе ҳақиқӣ ё ҳуқуқӣ, ки соҳиби киштӣ ё дорои саҳме аз он аст ва тамоми муқаррароту илзомоти қонунии кишвари соҳибпарчмро мепазирад
таккиштӣ تک‌کشتی
исм
кишоварзӣ-зироат ва ислоҳи наботот кишти як гиёҳ ё хонаводаи гиёҳӣ ба шакли мудовим ва бо риояти оиш
тарки киштӣ ترک کشتی
исм
ҳамлунақли дарёӣ тарк кардани киштӣ дар мавоқеъи изтирорӣ
иҷораномаи киштӣ اجاره‌نامه کشتی
исм
ҳамлунақли дарёӣ санад ё мадраки ҳовии шароити иҷора байни молики киштӣ ва иҷоракунанда; иҷоранома

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии киштӣ, маънии вожаи киштӣ, маънии калимаи киштӣ, маънии ибораи киштӣ, маънои киштӣ, маънои вожаи киштӣ, маънои калимаи киштӣ, маънои ибораи киштӣ, таърифи киштӣ, таърифи вожаи киштӣ, таърифи калимаи киштӣ, таърифи ибораи киштӣ, значение киштӣ, значение слова киштӣ, значение фразы киштӣ, значение выражения киштӣ, определение киштӣ, определение слова киштӣ, определение фразы киштӣ, определение выражения киштӣ