ки که
пайвандак
  1. ҷумлаи пайрави муайянкунандаро бо сарҷумла мепайвандад
    • Мар-ӯро яке покдастур буд,

      Ки рояш зи кирдори бад дур буд. 

      Абулқосим Фирдавсӣ
  2. ҷумлаи пайрави пуркунандаро бо сарҷумла мепайвандад
    • Гар мусаввир сурати он дилситон хоҳад кашид,

      Ҳайрате дорам, ки нозашро чи сон хоҳад кашид. 

      Ҳофиз
  3. ҷумлаи пайрави замонро бо сарҷумла мепайвандад
    • Бо тоифае донишмандон дар ҷомеи Димишқ баҳсе ҳамекардам, ки ҷавоне даромад. 

      Саъдӣ
  4. ҷумлаи пайрави сабаб ва мақсадро бо сарҷумла мепайвандад: барои он ки..., ба он сабаб ки..., зеро ки..., дар сурате ки...
    • Зи боғи васли ту кай гул тавон чид,

      Ки он ҷо гуфтугӯй аз баҳри хор аст. 

      Анварӣ бештар
    • Гар аз по дарояд, намонад асир,

      Ки уфтодагонро бувад дастгир. 

      Саъдӣ
  5. дигар ҷумлаҳои пайравро бо сарҷумла мепайвандад, мас. ҷумлаи тарзи амалро
    • Чунон нодир афтод дар равзае,

      Ки бар лоҷвардӣ табақ байзае. 

      Саъдӣ
  6. ба ҷои пешоянди аз
    • Дили дӯстон ҷамъ беҳтар, ки ганҷ,

      Хазина тиҳӣ беҳ, ки мардум ба ранҷ. 

      Саъдӣ
  7. балки
    • Фиғони ман аз дасти ҷаври ту нест,

      Ки аз толеъи модароварди ман. 

      Саъдӣ бештар
    • Ҷамолат бар сари хубӣ кулоҳ аст,

      Ба ном(и) изад, на рӯй аст он, ки моҳ аст. 

      Анварӣ
  8. монанди он ки
    • Мурооти душман чунон кун, ки дӯст,

      Ки ӯро ба фурсат тавон канд пӯст. 

      Саъдӣ
  9. бо пайвандакҳои дигар омада пайвандакҳои таркибӣ ташкил медиҳад, мас. ʹзеро киʹ, ʹбино бар ин киʹ, ʹчаро киʹ, ʹвақте киʹ
ки که
ҷонишин
ҷонишини суолӣ кадом кас?, чи касе?, кист?, киҳо?
  • Ки гуфт, пирзан аз мева мекунад парҳез,

    Дурӯғ гуфт, ки дасташ намерасад ба дарахт. 

    Саъдӣ
ҳар ки هر که
ҷонишин
ҷонишини таъйинӣ ҳар кас ки
ки будан که بودن
чи хел одам будан, соҳиби чи касбу кор будан

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии ки, маънии вожаи ки, маънии калимаи ки, маънии ибораи ки, маънои ки, маънои вожаи ки, маънои калимаи ки, маънои ибораи ки, таърифи ки, таърифи вожаи ки, таърифи калимаи ки, таърифи ибораи ки, значение ки, значение слова ки, значение фразы ки, значение выражения ки, определение ки, определение слова ки, определение фразы ки, определение выражения ки