инглисӣ
кашидан کشیدن I
феъл
  1. аз ҷое ба ҷое овардан ё бурдан; кашонидан

    • Санг кашидандӣ, то бунёди хона маҳкам кардандӣ.

      Маҷмаъу-л-ансоб
  2. бардоштан, боло бурдан

    • Яке баччаи фаррух омад падид,

      Кунун тахт бар абр бояд кашид. 

      Абулқосим Фирдавсӣ
  3. дароз гардидан

    • Биболид кӯҳ, обҳо бардамид,

      Сари рустанӣ сӯи боло кашид. 

      Абулқосим Фирдавсӣ
  4. роҳӣ шудан, равона шудан

    • Аз Эрон сӯи Зобулистон кашид,

      Або пилтан сӯи Дастон кашид. 

      Абулқосим Фирдавсӣ
  5. давом намудан, кашол ёфтан

    • Ҳашт моҳ ҷанг бикашид ва шомиён ба сутӯҳ омаданд. 

      Маҷмаъу-л-ансоб
  6. гузарондан, чидан, мас. гавҳарро ба ришта
    гавҳар ба ришта кашидан گوهر به رشته کشیدن
    феъл
    1. 1.
      гавҳарро ба ришта даровардан (чидан)
    2. 2.
      маҷ. шеъри фасеҳ ва балеғ гуфтан
  7. аз сар гузаронидан, дидан

    • Куҷост ҳамнафасе то ба шарҳ арза диҳам,

      Ки дил чи мекашад аз рӯзгори ҳиҷронаш. 

      Ҳофиз бештар

    • Ноомадагон агар бидонанд, ки мо

      Аз даҳр чи мекашем, н-оянд дигар. 

      Хайём
  8. молидан

    • Гар диҳад дастам, кашам дар дида ҳамчун тӯтиё

      Хоки роҳе, к-он мушарраф гардад аз ақдоми дӯст. 

      Ҳофиз
  9. пайвастан; рафта расидан; мансуб будан

    • Бад-ӯ гуфт: ман хеши Гарсевазам,

      Ба шоҳ Офридун кашад парвазам. 

      Абулқосим Фирдавсӣ
  10. баркаш кардан, вазн кардан, баркашидан
  11. расм кашидан, нақшакашӣ кардан
  12. баровардан, кандан(-и) либос, мӯза ва ғ.)

    • Бикашам аз туву бо домани худ пок кунам

      Мӯза аз пои ту, эй сарви ҳумоюнтимсол.

      *
  13. феъли ёридиҳанда дар феълҳои таркибии номӣ, мас. ʹдаст кашиданʹ, ʹранҷ кашиданʹ
«Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
кашидан کشیدن II
феъл
варзиш амали ба ақиб кашидани зеҳ, ки ба захира шудани энержӣ дар камон мунҷар мешавад
«Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» вироиш
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии кашидан, маънии вожаи кашидан, маънии калимаи кашидан, маънии ибораи кашидан, маънои кашидан, маънои вожаи кашидан, маънои калимаи кашидан, маънои ибораи кашидан, таърифи кашидан, таърифи вожаи кашидан, таърифи калимаи кашидан, таърифи ибораи кашидан, значение кашидан, значение слова кашидан, значение фразы кашидан, значение выражения кашидан, определение кашидан, определение слова кашидан, определение фразы кашидан, определение выражения кашидан