-зор زار
пасванди калимасоз, ки ҷои бисёрӣ ва анбуҳии чизе ва ё майдони кишти чизеро ифода мекунад: алафзор, регзор, гулзор, ғаллазор, пахтазор
зор زار
феъл
асоси замони ҳозираи зоридан 1
зор زار I
арабӣ
исм
нола, гиря, фиғон, оҳ, фарёд
  • Гирифташ камарбанду афганд хор,

    Хурӯше баромад зи туркон ба зор.

    Абулқосим Фирдавсӣ
зор-зор زار زار
зарф
гиряи бисёркунанда
нолаи зор ناله زار
гиря ва нолаи бо овози баланд, нолаи бисёр, гиряи сахт
зор гиристан زار گرستن
феъл
сахт гиря кардан
сифат
  1. нолон, гирён, гирякунон, ашкрезон
    • Дид аз зораш, ки ӯ зори дил аст,

      Тан хуш асту ӯ гирифтори дил аст.

      Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ
    зор шудан زار شدن
    феъл
    нолону гирён шудан
  2. хор, бадбахт, парешон; заиф, нотавон, оҷиз
    • Сухан ҳар чи бар банда душвортар,

      Дилаш хастатар з-ону тан зортар.

      Абулқосим Фирдавсӣ
    зору дижам زار و دژم
    сифат
    парешон, андуҳгин
зор ضار II зорр
сифат
зарардиҳанда, зиёновар, зараррасон, зарарнок
  • Сибои зорру шерони дарранда дар он ҷо маскан доштанд. Равзату-с-сафо

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии зор, маънии вожаи зор, маънии калимаи зор, маънии ибораи зор, маънои зор, маънои вожаи зор, маънои калимаи зор, маънои ибораи зор, таърифи зор, таърифи вожаи зор, таърифи калимаи зор, таърифи ибораи зор, значение зор, значение слова зор, значение фразы зор, значение выражения зор, определение зор, определение слова зор, определение фразы зор, определение выражения зор