инглисӣ
занг زنگ I
исм
  1. гарди зангоре, ки дар рӯи филизоти дар ҷои нам истода ба вуҷуд омада, онро оҳиста-оҳиста нобуд мегардонад

    • Оре, бихӯрад занг ҳаме оҳанро,

      Ҳарчанд ки занг ҳам зи оҳан хезад.

      Абулфараҷ
    занг бастан زنگ بستن
    феъл
     пайдо шудани гарди зангор дар рӯи чизе
    занг задан زنگ زدن
    феъл
    зангор гирифтани филиз ва оина ва монанди он
  2. маҷ. ғубор, кудурат
  3. танаи ғафси ток
«Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
занг زنگ II
исм
  1. олати қуббашакли филиззии дарунхолие, ки овезаи дар дарунаш буда вақти ҷунбондан ба девораҳо расида, садо мебарорад, зангӯла, ҷарас

    • Чу овози занг омад аз пушти дил,

      Хурӯшидани кӯс аз чанд мил...

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар

    • Ҳамон теғзан зангии сахткӯш,

      Баровард чун занги русӣ хурӯш.

      Низомӣ
  2. зангӯлачаҳое, ки раққосагон ба дасту пои худ мебанданд ва дар вақти даст ҷунбондан ва по кӯфтан садо медиҳанд
«Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
занг زنگ III
исм
  1. одамони сиёҳмӯй, сиёҳпӯст
  2. мамлакати Ҳабаша, Ҳабашистон

    • Бипайваст абре зи дарёи Занг,

      Аз он абр бар мо биборид санг.

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар

    • Ғаме, ки чун сипаҳи Занг, мулки дил бигрифт,

      Зи хайли шодии руми рухат зидояд боз.

      Ҳофиз
«Фарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
занг زنگ IV
исм
шуои Офтоб ё Моҳтоб

  • Рафта садои ҷарасаш бар сипеҳр,

    Кар шуда аз ӯайрати ӯ занги меҳр.

    Баҳори Аҷам
«Фарҳанги забони тоҷикӣ» вироиш
занг زنگ IV
исм
мусиқӣ ҳар як аз хонаводаи зангҳо
«Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» вироиш
занг زنگ VI
исм
хӯрдагӣ маҳсули хурдагӣ, ки дар натиҷаи фароянди барқшимиёӣ дар муҷовирати об ва уксижен падид меояд
«Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» вироиш
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии занг, маънии вожаи занг, маънии калимаи занг, маънии ибораи занг, маънои занг, маънои вожаи занг, маънои калимаи занг, маънои ибораи занг, таърифи занг, таърифи вожаи занг, таърифи калимаи занг, таърифи ибораи занг, значение занг, значение слова занг, значение фразы занг, значение выражения занг, определение занг, определение слова занг, определение фразы занг, определение выражения занг