Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
дастон دستان I
исм
  1. макр, фиреб, тазвир, ҳила, найранг

    • Умар... гуфт: Фиреб ва дастон бо ман суд надорад.

      Таърихи Табарӣ бештар

    • Ба он ду соиди симин, ки мебарад аз даст

      Дили шикастаи ошиқ ба ҳилаву дастон. 

      Восифӣ
    дастон кардан دستان کردن
    феъл
    ҳила ва фиреб ба кор бурдан 
  2. нағма, лаҳн, наво, мақом

    • Зи сад дастон, ки ӯро буд дамсоз

      Гузида кард сӣ лаҳни хушовоз. 

      Низомӣ
    дастон задан دستان زدن
    феъл
    1. 1.
      нағмасароӣ кардан, нағма кардан, овоз хондан, суруд хондан, сурудан; навохтан
    2. 2.
      лоф задан
  3. афсона, қисса, достон 

    • Рози сарбастаи мо бин, ки ба дастон гуфтанд,

      Ҳар замон бо дафу най бар сари бозори дигар. 

      Ҳофиз
  4. лақаби Зол, ки падари Рустам аст 

    • Аз Эрон суви Зобулистон кашид,

      Або Пилтан сӯи Дастон кашид. 

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар

    • Диловар даромад чу Дастони гурд,

      Ба хамми камандаш дароварду бурд. 

      Саъдӣ
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣ»
дастон دستان II
исм
мусиқӣ навори филизӣ ё чӯбӣ ё устухонӣ, ки бар рӯйи рӯдаста таъбия мешавад ё риштаҳое аз ҷинси рӯда ё абрешим, ки даври дастаи соз дар фавосили муайян баста мешаванд то битавон ба кумаки онҳо симҳоро барои тавлиди нағмаҳои мушаххасшуда дар ҷойи муносиб гирифт; парда
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2025 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии дастон, маънии вожаи дастон, маънии калимаи дастон, маънии ибораи дастон, маънои дастон, маънои вожаи дастон, маънои калимаи дастон, маънои ибораи дастон, таърифи дастон, таърифи вожаи дастон, таърифи калимаи дастон, таърифи ибораи дастон, значение дастон, значение слова дастон, значение фразы дастон, значение выражения дастон, определение дастон, определение слова дастон, определение фразы дастон, определение выражения дастон