Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
дараҷа درجه I
арабӣ
исм
  1. поя, зина
    ба дараҷаи камол расидан به درجة کمال رسیدن
    ба ниҳояти дараҷа расидан, хеле ривоҷ гирифтан
  2. мартаба, рутба; мансаб, мақом

    • Султонро адаб хуш омад ва сухани ӯро писандиду дараҷаи ӯро баланд гардонид. 

      Ахлоқи Муҳсинӣ
  3. мартаба, карат, бор

    • Лаззати афкор чандин дараҷа бар лаззати инкор тафаввуқ дорад. 

      Бедил
    як дараҷа یک درجه
    зарф
    1. 1.
      як бор, як дафъа
    2. 2.
      ба ҳар ҳол
  4. риёзӣ ҳар яке аз сесаду шаст ҳиссаи доира

    • Ҷулуси ӯ бар тахти подшоҳӣ дар явми якшанбе чаҳордаҳӯми шаҳри раҷаб, санаи 1215 баъд аз се соъат аз тулӯи шамс, ба толеъи бист дараҷаи Ҷадӣ иттифоқ афтод.

      Аҳмади Дониш
  5. ҷуғрофиё воҳиди миқёси тӯлу арзи замин

    • Ба эътибори масоҳат [аз Ландан то Калкатта] камобеш навад дараҷа роҳ бувад.

      Аҳмади Дониш
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣФарҳанги забони тоҷикӣВожаҷӯ»
дараҷа درجه II
исм
гардишгарӣ ва ҷаҳонгардӣ ҳар як аз сутӯҳи хадамоти мусофиратӣ бар мабнои кайфият ва камийяти хадамот
дараҷаи як درجه یک
исм
бартарин дараҷа дар мусофиратҳои ҳавоӣ, ки дар он мусофир дар марҳалаи қабл ва баъд аз парвоз ва дар тӯли парвоз аз хадамоти беҳтар ва бештаре нисбат ба мусофирони одӣ истифода мекунад
дараҷаи тиҷорӣ درجه تجاری
исм
дараҷае дар мусофиратҳои ҳавоӣ, ки арзонтар аз дараҷаи як ва гаронтар аз дараҷаи одист ва барои бозаргонон тадорук дида шудааст; тиҷорӣ
дараҷаи одӣ درجه عادی
исм
навъе дараҷа дар мусофиратҳои ҳавоӣ, ки нархи он аз соири дараҷот арзонтар аст ва дар он хадамоти камтаре ба мусофир ироа мешавад; поинтарин сатҳи хадамоти мусофиратӣ; одӣ, дараҷаи гардишгарӣ
дараҷаи гардишгарӣ درجه گردشگری
исм
нигаред ба дараҷаи одӣ 1; навъе дараҷа дар мусофиратҳои ҳавоӣ, ки нархи он аз соири дараҷот арзонтар аст ва дар он хадамоти камтаре ба мусофир ироа мешавад; поинтарин сатҳи хадамоти мусофиратӣ; одӣ, дараҷаи гардишгарӣ
дараҷаи мумтоз درجه ممتاز
исм
дараҷае бисёр гарон бо кайфияти олии хадамоти иқоматӣ ва пазироӣ ва мусофиратӣ
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
дараҷа درجه III
исм
гардишгарӣ ва ҷаҳонгардӣ милоки санҷиши кайфияти коло ё хадамот
вироиш «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2025 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии дараҷа, маънии вожаи дараҷа, маънии калимаи дараҷа, маънии ибораи дараҷа, маънои дараҷа, маънои вожаи дараҷа, маънои калимаи дараҷа, маънои ибораи дараҷа, таърифи дараҷа, таърифи вожаи дараҷа, таърифи калимаи дараҷа, таърифи ибораи дараҷа, значение дараҷа, значение слова дараҷа, значение фразы дараҷа, значение выражения дараҷа, определение дараҷа, определение слова дараҷа, определение фразы дараҷа, определение выражения дараҷа