гурба گربه
исм
ҷонваршиносӣ пистондори кӯчак, гӯштхор ва бисёр чолок, бо пузаи кӯтоҳ, сабилҳои дароз, мӯҳои нарм ва чанголҳои тез, ки ҷонварони кӯчак, монанди мӯш, гунҷишк ва моҳиро шикор мекунад ва ғолибан шабҳо ба шикору дуздӣ мепардозад. Чашмҳояш дар торикӣ медурахшад ва мардумаки он дар торикӣ гирд ва дар рӯшноии рӯз шабеҳи хатти амудии борике мешавад; пишак

  • Гурбаи мискин агар пар доштӣ,

    Тухми гунҷишк аз ҷаҳон бардоштӣ.

    Саъдӣ
гурбаи ваҳшӣ گربه وحشی
исм
гурбаи биёбонӣ, гурбаи ёбоӣ, ки пӯсти қиматӣ дорад
гурбаи мушкин گربه مشکین
исм
навъе аз гурбаи саҳроӣ
гурбаи обӣ گربه آبی
исм
ҷонвари обии гӯштхӯр, ки моҳӣ мехӯрад ва аз пӯсти он пӯстин медӯзанд
гурбаи бед گربه بید
бедмушк, як навъ беди пашмдор, ки баргҳояш ба панҷаи гурба монанд аст
гурба шондан گربه شاندن
феъл
  1. 1.
    киноя аз фирефта шудан
  2. 2.
    киноя аз ҳила кардан, фирефтан, макр ба кор бурдан
гурба аз бағал афкандан گربه از بغل افکندن
феъл
киноя аз тарки ҳилаву фиреб кардан
гурба аз домон раҳо кардан گربه از دامان رها کردن
феъл
нигаред ба гурба аз бағал афкандан 1; киноя аз тарки ҳилаву фиреб кардан
гурба дар анбон доштан گربه در انبان داشتن
феъл
киноя аз макр кардан, ҳила ба кор бурдан
гурба дар зиндон кардан گربه در زندان کردن
феъл
киноя аз бениҳоят хасисӣ ва бахилӣ кардан
аз мобайн гурбаи ало гузаштан از مابین گربه الا گذشتن
киноя аз вайрон шудани муносибат, қаҳрӣ шудан
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣФарҳанги форсии Ъамид»
гурбабед گربه‌بید
исм
нигаред ба гурбаи бед 1; бедмушк, як навъ беди пашмдор, ки баргҳояш ба панҷаи гурба монанд аст

  • Сар баровард аз камингаҳ гурбабед аз баҳри сайд,

    Чун ҳамебинад, ки пои бат баромад аз чанор.

    Ибни Ямин
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
гурбавор گربه‌وار
сифат
мисли гурба, гурбамонанд, гурбасон
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
гурбагӣ گربگی
исм
маҷ. гурбавор рафтор кардан
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
гурбагун گربه‌گون
сифат
  1. гурбасон, монанди гурба
  2. маҷ. маккор, ҳилагар, фиребанда

    • Аз ин гурбагун хок то чанд-чанд

      Ба шерӣ тавон карданаш гургбанд.

      Низомӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
гурбадав گربه‌دو
исм
нигаред ба гурбадавак 1; чорчӯбаи қисми поёнии сандалӣ, ки пойро рӯи он монда менишинанд
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
гурбадавак گربه‌دوک
исм
чорчӯбаи қисми поёнии сандалӣ, ки пойро рӯи он монда менишинанд
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
гурбалиқо گربه‌لقا
сифат
  1. гурбарӯй
  2. маҷ. бадсифат, баднамо, баднамуд

    • Аз ин гурбалиқое, ки аз маҳобати ӯ

      Ҳаюни дев ба шабҳои тор бигрезад...

      Шодӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
гурбамонанд گربه‌مانند
сифат
монанди гурба, гурбасон, гурбавор
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
гурбамоҳӣ گربه‌ماهی
исм
ҷонваршиносӣ навъи моҳӣ, ки мӯйлаби монанди гурба дорад
вироиш «Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2025 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии гурба, маънии вожаи гурба, маънии калимаи гурба, маънии ибораи гурба, маънои гурба, маънои вожаи гурба, маънои калимаи гурба, маънои ибораи гурба, таърифи гурба, таърифи вожаи гурба, таърифи калимаи гурба, таърифи ибораи гурба, значение гурба, значение слова гурба, значение фразы гурба, значение выражения гурба, определение гурба, определение слова гурба, определение фразы гурба, определение выражения гурба