бум بوم I
арабӣ
исм
парандаи чанголдори шабпари аз ҷуғз калонтар, ки байни мардум шум ва бехосият шумурда мешавад, ҳугӯяк
  • Гови мискин зи кайди Димна чи дид,

    В-аз бади зоғ бумро чи расид? 

    Рӯдакӣ бештар
  • Кас наёяд ба зери сояи бум,

    В-ар Ҳумо аз ҷаҳон шавад маъдум. 

    Саъдӣ
  • Бум аз тарбият ҳазордастон нашавад. 

    Зарбулмасал
бум بوم II
исм
хок, замин (-и нокорам); сарзамин, кишвар, мамлакат
  • На аз Чинам ҳикоят кун, на аз Рум,

    Ки ман дил бар яке дорам дар ин бум. 

    Саъдӣ бештар
  • Чун сурати ҳол кард маълум,

    Ноком равона шуд суви бум. 

    Шоҳин
буму бар بوم و بر
исм
сарзамин, кишвар; ватан
буму маъво بوم و مأوا
исм
марзу бум, кишвар, ватан

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии бум, маънии вожаи бум, маънии калимаи бум, маънии ибораи бум, маънои бум, маънои вожаи бум, маънои калимаи бум, маънои ибораи бум, таърифи бум, таърифи вожаи бум, таърифи калимаи бум, таърифи ибораи бум, значение бум, значение слова бум, значение фразы бум, значение выражения бум, определение бум, определение слова бум, определение фразы бум, определение выражения бум