Тарҷима ба забонҳои зер дастрас аст:
бозӣ بازی I
исм
  1. саргарми бо чизе; машғулияти хурсандиовар, машғулияти шавқу ҳавасангез ҳамчун қиморбозӣ, шатранҷбозӣ ва ғ., машғулияти ғайриҷиддӣ
    • Ҳисобе, ки бо худ барандохтӣ,

      Чунон нест бозӣ, ғалат бохтӣ. 

      Низомӣ бештар
    • Кори арбоби мулк бозӣ нест,

      Бозӣ оини сарфарозӣ нест.

      Абдураҳмони Ҷомӣ
    бози кардан бо касе ‌باز کردن با کسی
    феъл
    аз рӯи назарногирӣ бо касе ҳамчун бо бозича рафтор кардан
  2. ҳила, фиребу найранг; кори аҷиб
    • Ҳамон бозиҳо, ки дар рӯзгори амири мозӣ мекарданд, кардан гиранд ва ман низ дар балои бузург афтам.

      Таърихи Байҳақӣ бештар
    • Чу гетӣ дари равшанӣ боз кард,

      Ҷаҳон бозии дигар оғоз кард.

      Низомӣ
    • Ҳон, машав навмед, чун воқиф наӣ аз сирри ғайб,

      Бошад андар парда бозиҳои пинҳон, ғам махӯр. 

      Ҳофиз
    бозӣ ангехтан ‌بازی انگیختن
    феъл
    киноя аз фиребу найранг кардан, фитна ангехтан
    бозӣ берун овардан ‌بازی بیرون آوردن
    феъл
    киноя аз фиребу найранг ба кор бурдан
    бозӣ хурдан ‌بازی خردن
    феъл
    фиреб хӯрдан, фирефта шудан
  3. маҷ. ҳаракат, ҷунбиш, рақс
    • Хоҳам аз зулфи ту тоб орам, ки банди ҷон кунам,

      Зулф дар бозӣ дарорӣ, чун тавон овард тоб? 

      Хусрави Деҳлавӣ
    ба бозӣ доштан به ‌بازی داشتن
    киноя аз ночиз шумурдан
бозӣ بازی II
исм
кор ва амали боз (шоҳин), бозигарӣ, шоҳинӣ
  • Ба тороҷи худ турктозӣ кунӣ,

    Ки гунҷишк бошиву бозӣ кунӣ. 

    Анвори Суҳайлӣ
бозӣ بازی III
исм
варзиш варзише, ки дарбардорандаи маҷмӯъае аз қавоъиду қавонин аст ва ширкаткунандагон дар он маъмулан ба сурати мустақим дар баробари ҳам қарор мегиранд ва саъй мекунанд, ки аз тариқи маҳоратҳое монанди зарба задан, чархондан, ҳамл кардан ё бакоргирии ашёе монанди тӯпу гӯй имтиёз касб намоянд; хатарпазирӣ, қудрати тасмимгирӣ, омодагии ҷисмонӣ ва мавқеъшиносӣ аз дигар илзомоти он аст
бозӣ بازی IV
исм
варзиш ҷанбаи сирфан варзишӣ ва тафреҳии як мусобиқа ё рақобати варзишӣ 

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии бозӣ, маънии вожаи бозӣ, маънии калимаи бозӣ, маънии ибораи бозӣ, маънои бозӣ, маънои вожаи бозӣ, маънои калимаи бозӣ, маънои ибораи бозӣ, таърифи бозӣ, таърифи вожаи бозӣ, таърифи калимаи бозӣ, таърифи ибораи бозӣ, значение бозӣ, значение слова бозӣ, значение фразы бозӣ, значение выражения бозӣ, определение бозӣ, определение слова бозӣ, определение фразы бозӣ, определение выражения бозӣ