бино بنا I
арабӣ
исм
  1. иморат, хона
    • Бино бар асосе ниҳодан нахуст,

      Ки девори он хона бошад дуруст.

      Низомӣ бештар
    • Бино бар сабри ҷону дил созам,

      Ки бунёде надорад ҳеч бунёд. 

      Мушфиқӣ
  2. асос, бунёд
    • Чун набошад бинои хона дуруст,

      Бегумонам, ки зер рашт ояд.

      Абулқосим Фирдавсӣ
    бино ёфтан بنا یافتن
    феъл
    сохта шудан
    бино шудан بنا شدن бино гардидан بنا گردیدن
    феъл
    сохта шудан
    бино кардан بنا کردن
    феъл
    1. 1.
      сохтан, бунёд кардан
    2. 2.
      ба вуҷуд овардан, офаридан: барпо кардан
    бино ба بنا به
    пайвандак
    назар ба…, аз рӯи…
    бино мондан بنا ماندن
    феъл
    1. 1.
      ниҳоят диққат додан, аҳаммияти бисёр додан
    2. 2.
      бо ягон чиз ё каси худ фахр кардан; худситоӣ кардан
    бино гузоштан بنا گذاشتن бино ниҳодан بنا نهادن
    феъл
    бунёд кардан ва сохтани иморат.
бино بینا II
сифат
бинанда, басир, соҳиби қобилияти дидан
  • Дидаи ҷони Бӯалӣ Сино,

    Буд аз нури маърифат бино.

    Анварӣ
чашми бино چشم بنا
сифат
дидаи бино

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии бино, маънии вожаи бино, маънии калимаи бино, маънии ибораи бино, маънои бино, маънои вожаи бино, маънои калимаи бино, маънои ибораи бино, таърифи бино, таърифи вожаи бино, таърифи калимаи бино, таърифи ибораи бино, значение бино, значение слова бино, значение фразы бино, значение выражения бино, определение бино, определение слова бино, определение фразы бино, определение выражения бино